Heute herrscht draußen eine Affenhitze.

Bestimmung Satz „Heute herrscht draußen eine Affenhitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute herrscht draußen eine Affenhitze.

Deutsch  Heute herrscht draußen eine Affenhitze.

Englisch  It's really hot outside today.

Japanisch  今日は外が本当に暑い。

Norwegisch  I dag er det en apevarme ute.

Russisch  Сегодня на улице обезьяний зной.

Finnisch  Tänään ulkona on apinakuuma.

Belorussisch  Сёння на вуліцы макакава цяпло.

Portugiesisch  Hoje está um calor de macaco lá fora.

Bulgarisch  Днес навън е маймунска жега.

Kroatisch  Danas vani vlada majmunska vrućina.

Französisch  Aujourd'hui, il fait une chaleur de singe dehors.

Ungarisch  Ma kint majommeleg van.

Bosnisch  Danas napolju vlada majmunska vrućina.

Ukrainisch  Сьогодні на вулиці мавпяча спека.

Slowakisch  Dnes vonku panuje opičia horúčava.

Slowenisch  Danes zunaj vlada opičja vročina.

Urdu  آج باہر بندر کی گرمی ہے۔

Katalanisch  Avui hi ha una calor de mico a fora.

Mazedonisch  Денес надвор има мајмунска жега.

Serbisch  Danas napolju vlada majmunska vrućina.

Schwedisch  Idag är det en apvärme ute.

Griechisch  Σήμερα έξω επικρατεί μαϊμουδίσιο καύσωνα.

Italienisch  Oggi fuori c'è un caldo da scimmia.

Spanisch  Hoy afuera hay un calor de mono.

Tschechisch  Dnes venku panuje opičí horko.

Baskisch  Gaur kanpoan tximino beroa dago.

Arabisch  اليوم هناك حرارة قرد في الخارج.

Persisch  امروز بیرون گرمای میمون است.

Polnisch  Dziś na zewnątrz panuje małpia gorączka.

Rumänisch  Astăzi afară este o căldură de maimuță.

Dänisch  I dag er der en abevarme udenfor.

Hebräisch  היום יש חום של קוף בחוץ.

Türkisch  Bugün dışarıda maymun sıcağı var.

Niederländisch  Vandaag heerst er een apenhitte buiten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8879360



Kommentare


Anmelden