Heute hat der Wecker schon um vier Uhr gerappelt.

Bestimmung Satz „Heute hat der Wecker schon um vier Uhr gerappelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute hat der Wecker schon um vier Uhr gerappelt.

Deutsch  Heute hat der Wecker schon um vier Uhr gerappelt.

Norwegisch  I dag har vekkerklokken allerede ringt klokka fire.

Russisch  Сегодня будильник уже прозвонил в четыре часа.

Finnisch  Tänään herätyskello soi jo neljältä.

Belorussisch  Сёння будзільнік ужо зазваніў у чатыры гадзіны.

Portugiesisch  Hoje o despertador já tocou às quatro horas.

Bulgarisch  Днес будилникът вече звънна в четири часа.

Kroatisch  Danas je budilnik već zazvonio u četiri sata.

Französisch  Aujourd'hui, le réveil a déjà sonné à quatre heures.

Ungarisch  Ma a vekker már négy órakor megszólalt.

Bosnisch  Danas je budilnik već zazvonio u četiri sata.

Ukrainisch  Сьогодні будильник вже задзвонив о четвертій годині.

Slowakisch  Dnes už budík zazvonil o štvrtej hodine.

Slowenisch  Danes je budilka že zvonila ob štirih.

Urdu  آج الارم پہلے ہی چار بجے بجا.

Katalanisch  Avui el despertador ja ha sonat a les quatre.

Mazedonisch  Денес будилникот веќе зазвони во четири часот.

Serbisch  Danas je budilnik već zazvonio u četiri sata.

Schwedisch  Idag har väckarklockan redan ringt klockan fyra.

Griechisch  Σήμερα το ξυπνητήρι χτύπησε ήδη στις τέσσερις.

Englisch  Today the alarm clock rang at four o'clock.

Italienisch  Oggi la sveglia ha già suonato alle quattro.

Spanisch  Hoy el despertador ya ha sonado a las cuatro.

Tschechisch  Dnes už budík zazvonil ve čtyři hodiny.

Baskisch  Gaur despertadorea jada lauetan jo du.

Arabisch  اليوم رن المنبه بالفعل في الرابعة.

Japanisch  今日は目覚まし時計がすでに4時に鳴りました。

Persisch  امروز ساعت زنگ‌دار ساعت چهار زنگ زد.

Polnisch  Dziś budzik już zadzwonił o czwartej.

Rumänisch  Astăzi ceasul deșteptător a sunat deja la ora patru.

Dänisch  I dag har vækkeuret allerede ringet klokken fire.

Hebräisch  היום השעון המעורר כבר צלצל בארבע.

Türkisch  Bugün alarm saati zaten dörtte çaldı.

Niederländisch  Vandaag heeft de wekker al om vier uur geluid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147543



Kommentare


Anmelden