Heute haben wir das Feld gepflügt.

Bestimmung Satz „Heute haben wir das Feld gepflügt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute haben wir das Feld gepflügt.

Deutsch  Heute haben wir das Feld gepflügt.

Norwegisch  I dag har vi pløyd marken.

Russisch  Сегодня мы вспахали поле.

Finnisch  Tänään olemme kyntäneet pellon.

Belorussisch  Сёння мы апрацавалі поле.

Portugiesisch  Hoje aramos o campo.

Bulgarisch  Днес обработихме полето.

Kroatisch  Danas smo orali polje.

Französisch  Aujourd'hui, nous avons labouré le champ.

Ungarisch  Ma megműveltük a mezőt.

Bosnisch  Danas smo orali polje.

Ukrainisch  Сьогодні ми обробили поле.

Slowakisch  Dnes sme zorali pole.

Slowenisch  Danes smo orali polje.

Urdu  آج ہم نے کھیت جوت دیا۔

Katalanisch  Avui hem conreat el camp.

Mazedonisch  Денес го ораа полето.

Serbisch  Данас смо орали поље.

Schwedisch  Idag har vi plöjt fältet.

Griechisch  Σήμερα έχουμε οργώσει το χωράφι.

Englisch  Today we plowed the field.

Italienisch  Oggi abbiamo arato il campo.

Spanisch  Hoy hemos arado el campo.

Tschechisch  Dnes jsme zorali pole.

Baskisch  Gaur landa landatu dugu.

Arabisch  اليوم حرثنا الحقل.

Japanisch  今日は畑を耕しました。

Persisch  امروز ما زمین را شخم زدیم.

Polnisch  Dziś zaoraliśmy pole.

Rumänisch  Astăzi am arat câmpul.

Dänisch  I dag har vi pløjet marken.

Hebräisch  היום חרשנו את השדה.

Türkisch  Bugün tarlayı sürdük.

Niederländisch  Vandaag hebben we het veld omgeploegd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 148039



Kommentare


Anmelden