Heute habe ich mein feierliches Versprechen erfüllt.

Bestimmung Satz „Heute habe ich mein feierliches Versprechen erfüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute habe ich mein feierliches Versprechen erfüllt.

Deutsch  Heute habe ich mein feierliches Versprechen erfüllt.

Slowenisch  Danes sem izpolnil svojo slovesno obljubo.

Hebräisch  היום קיים את ההבטחה החגיגית שלי.

Bulgarisch  Днес изпълних тържественото си обещание.

Serbisch  Danas sam ispunio svoje svečano obećanje.

Italienisch  Oggi ho adempiuto alla mia solenne promessa.

Ukrainisch  Сьогодні я виконав свою урочисту обіцянку.

Dänisch  I dag har jeg opfyldt mit højtidelige løfte.

Belorussisch  Сёння я выканаў сваё ўрачыстае абяцанне.

Finnisch  Tänään olen täyttänyt juhlallisen lupaukseni.

Spanisch  Hoy he cumplido mi promesa solemne.

Mazedonisch  Денес го исполнив моето свечено ветување.

Baskisch  Gaur nire promesa solemnea bete dut.

Türkisch  Bugün resmi vaadimi yerine getirdim.

Bosnisch  Danas sam ispunio svoju svečanu obećanje.

Kroatisch  Danas sam ispunio svoje svečano obećanje.

Rumänisch  Astăzi mi-am îndeplinit promisiunea solemnă.

Norwegisch  I dag har jeg oppfylt mitt høytidelige løfte.

Polnisch  Dziś spełniłem moją uroczystą obietnicę.

Portugiesisch  Hoje cumpri minha promessa solene.

Französisch  Aujourd'hui, j'ai tenu ma promesse solennelle.

Arabisch  اليوم وفّيت بوعدي الرسمي.

Russisch  Сегодня я выполнил свое торжественное обещание.

Urdu  آج میں نے اپنا باقاعدہ وعدہ پورا کیا۔

Japanisch  今日は私の厳粛な約束を果たしました。

Persisch  امروز وعده‌ی رسمی‌ام را انجام دادم.

Slowakisch  Dnes som splnil svoj slávnostný sľub.

Englisch  Today I fulfilled my solemn promise.

Schwedisch  Idag har jag uppfyllt mitt högtidliga löfte.

Tschechisch  Dnes jsem splnil svůj slavnostní slib.

Griechisch  Σήμερα εκπλήρωσα την επίσημη υπόσχεσή μου.

Katalanisch  Avui he complert la meva promesa solemne.

Niederländisch  Vandaag heb ik mijn plechtige belofte vervuld.

Ungarisch  Ma teljesítettem a ünnepélyes ígéretemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2366327



Kommentare


Anmelden