Heute blies der Wind sehr stark in der vereisten Stadt.

Bestimmung Satz „Heute blies der Wind sehr stark in der vereisten Stadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute blies der Wind sehr stark in der vereisten Stadt.

Deutsch  Heute blies der Wind sehr stark in der vereisten Stadt.

Norwegisch  I dag blåste vinden veldig sterkt i den isete byen.

Russisch  Сегодня ветер дул очень сильно в обледенелом городе.

Finnisch  Tänään tuuli puhalsi hyvin voimakkaasti jäätyneessä kaupungissa.

Belorussisch  Сёння вецер вельмі моцна дзьмуў у замерзлым горадзе.

Portugiesisch  Hoje o vento soprava muito forte na cidade congelada.

Bulgarisch  Днес вятърът духаше много силно в замръзналия град.

Kroatisch  Danas je vjetar jako puhao u zaleđenom gradu.

Französisch  Aujourd'hui, le vent soufflait très fort dans la ville gelée.

Ungarisch  Ma nagyon erősen fújt a szél a befagyott városban.

Bosnisch  Danas je vjetar veoma jako duvao u zaleđenom gradu.

Ukrainisch  Сьогодні вітер дує дуже сильно в замерзлому місті.

Slowakisch  Dnes fúkal vietor veľmi silno v zamrznutom meste.

Slowenisch  Danes je v zaledenelem mestu močno pihal veter.

Urdu  آج ہوا بہت تیز چل رہی تھی منجمد شہر میں۔

Katalanisch  Avui bufava el vent molt fort a la ciutat gelada.

Mazedonisch  Денес ветерот дуваше многу силно во замрзнатиот град.

Serbisch  Danas je vetar veoma jako duvao u zaleđenom gradu.

Schwedisch  Idag blåste vinden mycket starkt i den isiga staden.

Griechisch  Σήμερα φυσούσε πολύ δυνατά ο άνεμος στην παγωμένη πόλη.

Englisch  Today the wind blew very strongly in the frozen city.

Italienisch  Oggi il vento soffiava molto forte nella città ghiacciata.

Spanisch  Hoy soplaba el viento muy fuerte en la ciudad helada.

Hebräisch  היום נשב רוח חזק מאוד בעיר הקפואה.

Tschechisch  Dnes foukal vítr velmi silně ve zledovatělém městě.

Baskisch  Gaur haizea oso indartsu joan da izoztutako hirian.

Arabisch  اليوم كانت الرياح تعصف بقوة في المدينة المتجمدة.

Japanisch  今日は凍った街で風がとても強く吹いていました。

Persisch  امروز باد در شهر یخ‌زده بسیار شدید می‌وزید.

Polnisch  Dziś wiatr wiał bardzo mocno w zamarzniętym mieście.

Rumänisch  Astăzi vântul a suflat foarte tare în orașul înghețat.

Dänisch  I dag blæste vinden meget stærkt i den isede by.

Türkisch  Bugün dondurulmuş şehirde rüzgar çok sert esti.

Niederländisch  Vandaag waaide de wind erg hard in de bevroren stad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1311217



Kommentare


Anmelden