Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.

Bestimmung Satz „Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und wir öffneten die Fenster.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.

Deutsch  Heute Mittag ist unsere Lüftung ausgefallen und wir öffneten die Fenster.

Norwegisch  I dag ettermiddag sviktet ventilasjonen vår, og vi åpnet vinduene.

Russisch  Сегодня днем наша вентиляция вышла из строя, и мы открыли окна.

Finnisch  Tänään iltapäivällä ilmanvaihtomme petti ja avasimme ikkunat.

Belorussisch  Сёння ўдзень наша вентыляцыя выйшла з ладу, і мы адкрылі вокны.

Portugiesisch  Hoje à tarde, nossa ventilação falhou e abrimos as janelas.

Bulgarisch  Днес следобед нашата вентилация се провали и отворихме прозорците.

Kroatisch  Danas poslijepodne naš ventilacijski sustav je otkazao i otvorili smo prozore.

Französisch  Aujourd'hui à midi, notre ventilation est tombée en panne et nous avons ouvert les fenêtres.

Ungarisch  Ma délután elromlott a szellőzésünk, és kinyitottuk az ablakokat.

Bosnisch  Danas poslijepodne naš ventilacijski sistem je otkazao i otvorili smo prozore.

Ukrainisch  Сьогодні вдень наша вентиляція вийшла з ладу, і ми відкрили вікна.

Slowakisch  Dnes popoludní naša ventilácia zlyhala a otvorili sme okná.

Slowenisch  Danes popoldne je naša ventilacija odpovedala in odprli smo okna.

Urdu  آج دوپہر ہماری ہوا کی نکاسی ناکام ہوگئی اور ہم نے کھڑکیاں کھول دیں۔

Katalanisch  Avui a la tarda, la nostra ventilació ha fallat i hem obert les finestres.

Mazedonisch  Денес попладне нашата вентилација не успеа и ги отворивме прозорците.

Serbisch  Danas popodne naša ventilacija je otkazala i otvorili smo prozore.

Schwedisch  Idag på eftermiddagen gick vår ventilation sönder och vi öppnade fönstren.

Griechisch  Σήμερα το μεσημέρι η αερισμός μας απέτυχε και ανοίξαμε τα παράθυρα.

Englisch  This afternoon our ventilation failed and we opened the windows.

Italienisch  Oggi pomeriggio la nostra ventilazione è andata in panne e abbiamo aperto le finestre.

Spanisch  Hoy por la tarde nuestra ventilación falló y abrimos las ventanas.

Tschechisch  Dnes odpoledne naše ventilace selhala a otevřeli jsme okna.

Baskisch  Gaur arratsaldean gure aireztapena huts egin du eta leihoak ireki ditugu.

Arabisch  هذا الظهر تعطلت التهوية لدينا وفتحنا النوافذ.

Japanisch  今日の午後、私たちの換気が故障し、窓を開けました。

Persisch  امروز بعد از ظهر تهویه ما خراب شد و ما پنجره‌ها را باز کردیم.

Polnisch  Dziś po południu nasza wentylacja zawiodła i otworzyliśmy okna.

Rumänisch  Astăzi după-amiază, ventilația noastră a cedat și am deschis feronierile.

Dänisch  I dag eftermiddag svigtede vores ventilation, og vi åbnede vinduerne.

Hebräisch  היום בצהריים המערכת האוורור שלנו נכשלה ואנחנו פתחנו את החלונות.

Türkisch  Bugün öğleden sonra havalandırmamız arızalandı ve pencereleri açtık.

Niederländisch  Vanmiddag is onze ventilatie uitgevallen en hebben we de ramen geopend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 274965



Kommentare


Anmelden