Heute Abend schaue ich mir einen chinesischen Spielfilm an, den ich im iTunes Store geliehen habe.

Bestimmung Satz „Heute Abend schaue ich mir einen chinesischen Spielfilm an, den ich im iTunes Store geliehen habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Heute Abend schaue ich mir einen chinesischen Spielfilm an, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, den ich im iTunes Store geliehen habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung · Nominativ
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute Abend schaue ich mir einen chinesischen Spielfilm an, den ich im iTunes Store geliehen habe.

Deutsch  Heute Abend schaue ich mir einen chinesischen Spielfilm an, den ich im iTunes Store geliehen habe.

Norwegisch  I kveld skal jeg se en kinesisk spillefilm som jeg har leid i iTunes Store.

Russisch  Сегодня вечером я посмотрю китайский фильм, который я арендовал в iTunes Store.

Finnisch  Tänään illalla katson kiinalaisen elokuvan, jonka olen lainannut iTunes Storesta.

Belorussisch  Сёння вечарам я пагляджу кітайскі гульнявы фільм, які я пазычыў у краме iTunes.

Portugiesisch  Hoje à noite vou assistir a um filme chinês que aluguei na loja do iTunes.

Bulgarisch  Днес вечер ще гледам китайски игрален филм, който наех от iTunes Store.

Kroatisch  Večeras ću gledati kineski film koji sam posudio u iTunes Storeu.

Französisch  Ce soir, je regarde un film chinois que j'ai loué sur l'iTunes Store.

Ungarisch  Ma este megnézek egy kínai játékfilmet, amit az iTunes boltban kölcsönöztem.

Bosnisch  Večeras ću gledati kineski film koji sam iznajmio u iTunes prodavnici.

Ukrainisch  Сьогодні ввечері я дивитимусь китайський художній фільм, який я позичив у магазині iTunes.

Slowakisch  Dnes večer si pozriem čínsky hraný film, ktorý som si požičal v iTunes Store.

Slowenisch  Danes zvečer si bom ogledal kitajski igrani film, ki sem ga izposodil v iTunes trgovini.

Urdu  آج شام میں ایک چینی فلم دیکھوں گا، جو میں نے آئی ٹیونز اسٹور سے کرائے پر لی ہے۔

Katalanisch  Aquesta nit miraré una pel·lícula xinesa que he llogat a la botiga d'iTunes.

Mazedonisch  Вечерва ќе гледам кинески игран филм, кој го позајмив од iTunes Store.

Serbisch  Večeras ću gledati kineski film koji sam iznajmio u iTunes prodavnici.

Schwedisch  Ikväll ska jag titta på en kinesisk spelfilm som jag har lånat i iTunes Store.

Griechisch  Απόψε θα δω μια κινέζικη ταινία που δανείστηκα από το iTunes Store.

Englisch  This evening I am watching a Chinese movie that I rented from the iTunes Store.

Italienisch  Stasera guardo un film cinese che ho noleggiato nell'iTunes Store.

Spanisch  Esta noche veré una película china que alquilé en la tienda de iTunes.

Hebräisch  הערב אני צופה בסרט סיני ששאלתי מחנות ה-iTunes.

Tschechisch  Dnes večer se podívám na čínský film, který jsem si půjčil v iTunes Store.

Baskisch  Gaur gauean iTunes Store-n maileguan hartu dudan film txinatar bat ikusten ari naiz.

Arabisch  هذا المساء سأشاهد فيلمًا صينيًا استأجرته من متجر آيتونز.

Japanisch  今晩、私はiTunesストアで借りた中国の映画を見ます。

Persisch  امشب یک فیلم چینی را تماشا می‌کنم که از فروشگاه آی‌تونز قرض گرفته‌ام.

Polnisch  Dziś wieczorem oglądam chiński film fabularny, który wypożyczyłem w sklepie iTunes.

Rumänisch  În această seară mă uit la un film chinezesc pe care l-am închiriat din iTunes Store.

Dänisch  I aften ser jeg en kinesisk spillefilm, som jeg har lejet i iTunes Store.

Türkisch  Bu akşam iTunes Store'dan kiraladığım bir Çin filmi izleyeceğim.

Niederländisch  Vanavond kijk ik naar een Chinese speelfilm die ik in de iTunes Store heb gehuurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 385524



Kommentare


Anmelden