Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.

Bestimmung Satz „Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.

Deutsch  Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.

Niederländisch  Vanavond ga ik uit met mijn oude drinkmaat.

Urdu  آج شام میں اپنے پرانے شرابی دوست کے ساتھ باہر جا رہا ہوں۔

Griechisch  Απόψε βγαίνω με τον παλιό μου φίλο για ποτό.

Katalanisch  Aquesta nit surto amb el meu vell company de begudes.

Tschechisch  Dnes večer jdu ven se svým starým kamarádem na pití.

Russisch  Сегодня вечером я иду с моим старым пьянствующим другом.

Rumänisch  În seara asta ies cu vechiul meu tovarăș de băutură.

Norwegisch  I kveld går jeg ut med min gamle drikkekamerat.

Dänisch  I aften går jeg ud med min gamle drukven.

Belorussisch  Сёння вечарам я іду з маім старым п'яніцай.

Slowakisch  Dnes večer idem vonku so svojím starým kamarátom na pitie.

Persisch  امشب با رفیق قدیمی‌ام بیرون می‌روم.

Schwedisch  Ikväll går jag ut med min gamla drickarkompis.

Spanisch  Esta noche salgo con mi viejo compañero de copas.

Bosnisch  Večeras izlazim sa svojim starim prijateljem za piće.

Bulgarisch  Днес вечер излизам с моя стар приятел по пиене.

Ungarisch  Ma este elmegyek a régi ivócimborámmal.

Portugiesisch  Hoje à noite vou sair com meu velho companheiro de bebida.

Baskisch  Gaur gauean nire lagun zaharrekin aterako naiz.

Ukrainisch  Сьогодні ввечері я йду з моїм старим п'яницею.

Polnisch  Dziś wieczorem wychodzę z moim starym kumplem od picia.

Serbisch  Večeras izlazim sa svojim starim pijanim drugom.

Slowenisch  Danes zvečer grem ven s svojim starim pijanskim prijateljem.

Finnisch  Tänä iltana menen ulos vanhan juomakaverini kanssa.

Kroatisch  Večeras idem van sa svojim starim pijanim prijateljem.

Japanisch  今晩、私は古い飲み仲間と出かけます。

Arabisch  هذا المساء سأخرج مع رفيقي القديم في الشرب.

Mazedonisch  Вечерва излегувам со мојот стар пријател за пиење.

Türkisch  Bu akşam eski içki arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum.

Hebräisch  הערב אני יוצא עם החבר הישן שלי.

Italienisch  Stasera esco con il mio vecchio compagno di bevute.

Englisch  Tonight I am going out with my old drinking buddy.

Französisch  Ce soir, je sors avec mon vieux compagnon de beuverie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 278356



Kommentare


Anmelden