Heute Abend gönne ich mir ein Bock.

Bestimmung Satz „Heute Abend gönne ich mir ein Bock.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Heute Abend gönne ich mir ein Bock.

Deutsch  Heute Abend gönne ich mir ein Bock.

Norwegisch  I kveld unner jeg meg en bock.

Russisch  Сегодня вечером я позволю себе бокал.

Finnisch  Tänä iltana nautin itselleni yhden bock-oluen.

Belorussisch  Сёння вечарам я дазволю сабе бокал.

Portugiesisch  Hoje à noite vou me dar um prazer.

Bulgarisch  Тази вечер ще си позволя бира.

Kroatisch  Večeras ću si priuštiti pivo.

Französisch  Ce soir, je me fais plaisir avec une bière.

Ungarisch  Ma este megengedek magamnak egy sört.

Bosnisch  Večeras ću priuštiti sebi pivo.

Ukrainisch  Сьогодні ввечері я дозволю собі бок.

Slowakisch  Dnes večer si doprajem pivo.

Slowenisch  Danes zvečer si privoščim pivo.

Urdu  آج شام میں ایک بُک کا لطف اٹھاؤں گا۔

Katalanisch  Aquesta nit em regalo un bock.

Mazedonisch  Вечерва ќе си дозволам еден Бок.

Serbisch  Večeras ću da priuštim sebi pivo.

Schwedisch  Ikväll unnar jag mig en bock.

Griechisch  Απόψε θα απολαύσω μια μπύρα.

Englisch  This evening I treat myself to a goat.

Italienisch  Stasera mi concedo una birra.

Spanisch  Esta noche me voy a permitir una cerveza.

Hebräisch  הערב אני מפנק את עצמי בבירה.

Tschechisch  Dnes večer si dopřeji pivo.

Baskisch  Gaur gauean bock bat hartuko dut.

Arabisch  هذا المساء سأستمتع بكأس من البيرة.

Japanisch  今晩、私はビールを楽しみます。

Persisch  امشب به خودم یک بُک می‌زنم.

Polnisch  Dziś wieczorem pozwolę sobie na piwo.

Rumänisch  În seara asta îmi permit un Bock.

Dänisch  I aften unner jeg mig en bock.

Türkisch  Bu akşam kendime bir bira ısmarlayacağım.

Niederländisch  Vanavond trakteer ik mezelf op een bok.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 40594



Kommentare


Anmelden