Herzweh schmerzt am meisten.

Bestimmung Satz „Herzweh schmerzt am meisten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Herzweh schmerzt am meisten.

Deutsch  Herzweh schmerzt am meisten.

Norwegisch  Hjerteverk gjør mest vondt.

Russisch  Боль от разрыва сердца мучает больше всего.

Finnisch  Sydänsuru sattuu eniten.

Belorussisch  Боль ад разлукі балюча найбольш.

Portugiesisch  A dor do coração dói mais.

Bulgarisch  Сърцето боли най-много.

Kroatisch  Bol srca najviše boli.

Französisch  La douleur du cœur fait le plus mal.

Ungarisch  A szívfájdalom a legfájóbb.

Bosnisch  Bol srca najviše boli.

Ukrainisch  Біль у серці болить найбільше.

Slowakisch  Srdcová bolesť bolí najviac.

Slowenisch  Bolečina srca boli najbolj.

Urdu  دل کا درد سب سے زیادہ تکلیف دیتا ہے۔

Katalanisch  El dolor del cor és el que més fa mal.

Mazedonisch  Срцевата болка најмногу боли.

Serbisch  Bol srca najviše boli.

Schwedisch  Hjärtesorg gör mest ont.

Griechisch  Ο πόνος της καρδιάς πονάει περισσότερο.

Englisch  Heartache hurts the most.

Italienisch  Il dolore del cuore fa più male.

Spanisch  El dolor del corazón duele más.

Hebräisch  כאב הלב כואב הכי הרבה.

Tschechisch  Bolest srdce bolí nejvíc.

Baskisch  Bihotz mina da gehien min egiten duena.

Arabisch  ألم القلب يؤلم أكثر شيء.

Japanisch  心の痛みが最も辛い。

Persisch  درد قلب بیشتر از همه درد می‌کند.

Polnisch  Ból serca boli najbardziej.

Rumänisch  Durerea inimii doare cel mai mult.

Dänisch  Hjertepine gør mest ondt.

Türkisch  Kalp ağrısı en çok acıtır.

Niederländisch  Hartzeer doet het meest pijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1941645



Kommentare


Anmelden