Herr Schäfer stellte sicher, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.

Bestimmung Satz „Herr Schäfer stellte sicher, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Herr Schäfer stellte sicher, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Herr Schäfer stellte sicher, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.“

Deutsch  Herr Schäfer stellte sicher, dass das Licht im Büro ausgeschaltet wurde.

Norwegisch  Herr Schäfer sørget for at lyset på kontoret ble slått av.

Russisch  Господин Шефер убедился, что свет в офисе был выключен.

Finnisch  Herra Schäfer varmisti, että valo toimistossa sammutettiin.

Belorussisch  Спадар Шэфер пераканаўся, што святло ў офісе было выключана.

Portugiesisch  O senhor Schäfer garantiu que a luz no escritório fosse desligada.

Bulgarisch  Господин Шефер се увери, че светлината в офиса е изключена.

Kroatisch  Gospodin Schäfer je osigurao da je svjetlo u uredu isključeno.

Französisch  Monsieur Schäfer s'est assuré que la lumière dans le bureau était éteinte.

Ungarisch  Schäfer úr biztosította, hogy a fény ki legyen kapcsolva az irodában.

Bosnisch  Gospodin Schäfer je osigurao da je svjetlo u uredu isključeno.

Ukrainisch  Пан Шефер подбав про те, щоб світло в офісі було вимкнене.

Slowakisch  Pán Schäfer sa uistil, že svetlo v kancelárii bolo vypnuté.

Slowenisch  Gospod Schäfer je poskrbel, da je bilo svetlo v pisarni ugasnjeno.

Urdu  جناب شیفر نے یہ یقینی بنایا کہ دفتر میں روشنی بند کر دی گئی۔

Katalanisch  El senyor Schäfer va assegurar-se que la llum de l'oficina estigués apagada.

Mazedonisch  Господин Шефер се погрижи дека светлото во канцеларијата беше исклучено.

Serbisch  Gospodin Šefer je osigurao da je svetlo u kancelariji isključeno.

Schwedisch  Herr Schäfer såg till att ljuset i kontoret stängdes av.

Griechisch  Ο κύριος Σέφερ διασφάλισε ότι το φως στο γραφείο σβήστηκε.

Englisch  Mr. Schäfer ensured that the light in the office was turned off.

Italienisch  Il signor Schäfer ha assicurato che la luce nell'ufficio fosse spenta.

Spanisch  El señor Schäfer se aseguró de que la luz en la oficina estuviera apagada.

Hebräisch  מר שפר ודא שהאור במשרד כובה.

Tschechisch  Pan Schäfer se postaral o to, aby bylo světlo v kanceláři vypnuto.

Baskisch  Jaun Schäferrek ziurtatu zuen bulegoko argia itzalita zegoela.

Arabisch  السيد شيفر تأكد من إطفاء الضوء في المكتب.

Japanisch  シェーファーさんは、オフィスのライトが消されたことを確認しました。

Persisch  آقای شفر اطمینان حاصل کرد که چراغ در دفتر خاموش شده است.

Polnisch  Pan Schäfer upewnił się, że światło w biurze zostało wyłączone.

Rumänisch  Domnul Schäfer s-a asigurat că lumina din birou a fost stinsă.

Dänisch  Hr. Schäfer sørgede for, at lyset på kontoret blev slukket.

Türkisch  Bay Schäfer, ofisteki ışığın kapatıldığından emin oldu.

Niederländisch  Meneer Schäfer zorgde ervoor dat het licht op kantoor werd uitgeschakeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20863



Kommentare


Anmelden