Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.

Bestimmung Satz „Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.

Deutsch  Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.

Norwegisch  Herr Heinrich har unngått en avklarende samtale med sin overordnede i flere uker.

Russisch  Господин Хайнрих уклоняется от разъясняющего разговора со своим начальником уже несколько недель.

Finnisch  Herra Heinrich on vältellyt selventävää keskustelua esihenkilönsä kanssa jo viikkojen ajan.

Belorussisch  Спадар Хайнрых ужо некалькі тыдняў ухіляецца ад растлумачальнага размовы са сваім кіраўніком.

Portugiesisch  O Sr. Heinrich tem evitado uma conversa esclarecedora com seu supervisor há semanas.

Bulgarisch  Г-н Хайнрих избягва вече седмици разговор с ръководителя си за изясняване.

Kroatisch  Gospodin Heinrich već tjednima izbjegava razjašnjavajući razgovor sa svojim nadrednim.

Französisch  Monsieur Heinrich évite depuis des semaines une conversation clarificatrice avec son supérieur.

Ungarisch  Heinrich úr hetek óta kerüli a tisztázó beszélgetést a felettesével.

Bosnisch  Gospodin Heinrich već nekoliko sedmica izbjegava razjašnjavajući razgovor sa svojim nadredjenim.

Ukrainisch  Пан Хайнріх вже кілька тижнів уникає роз'яснювальної розмови зі своїм керівником.

Slowakisch  Pán Heinrich sa už niekoľko týždňov vyhýba objasňujúcemu rozhovoru so svojím nadriadeným.

Slowenisch  Gospod Heinrich se že nekaj tednov izogiba pojasnjevalnemu pogovoru s svojim nadrednim.

Urdu  جناب ہینرچ اپنے سپروائزر کے ساتھ وضاحت کرنے والی گفتگو سے کئی ہفتوں سے بچ رہے ہیں۔

Katalanisch  El senyor Heinrich ha evitat durant setmanes una conversa aclaridora amb el seu supervisor.

Mazedonisch  Господин Хајнрих избегнува веќе недели разговор за разјаснување со својот надреден.

Serbisch  Gospodin Heinrich već nedeljama izbegava razjašnjavajući razgovor sa svojim nadredjenim.

Schwedisch  Herr Heinrich har undvikit ett klargörande samtal med sin överordnade i flera veckor.

Griechisch  Ο κύριος Χάινριχ αποφεύγει εδώ και εβδομάδες μια διευκρινιστική συζήτηση με τον προϊστάμενό του.

Englisch  Mr. Heinrich has been avoiding a clarifying conversation with his supervisor for weeks.

Italienisch  Il signor Heinrich sta evitando da settimane una conversazione chiarificatrice con il suo superiore.

Spanisch  El Sr. Heinrich ha estado evitando una conversación aclaratoria con su supervisor durante semanas.

Tschechisch  Pan Heinrich se už několik týdnů vyhýbá objasňující konverzaci se svým nadřízeným.

Baskisch  Jaun Heinrich astez astez bere nagusiarekin argitzeko elkarrizketa saihesten ari da.

Arabisch  السيد هاينريش يتجنب منذ أسابيع محادثة توضيحية مع مشرفه.

Japanisch  ハインリッヒ氏は数週間にわたり、上司との明確な会話を避けています。

Persisch  آقای هاینریش از هفته‌ها پیش از یک گفتگوی روشن‌کننده با سرپرستش اجتناب کرده است.

Polnisch  Pan Heinrich od tygodni unika wyjaśniającej rozmowy ze swoim przełożonym.

Rumänisch  Domnul Heinrich evită de săptămâni o discuție clarificatoare cu superiorul său.

Dänisch  Hr. Heinrich har i flere uger undgået en afklarende samtale med sin overordnede.

Hebräisch  מר היינריך נמנע במשך שבועות משיחה הבהרת עם הממונה עליו.

Türkisch  Bay Heinrich, haftalardır amiriyle açıklayıcı bir konuşmadan kaçınıyor.

Niederländisch  De heer Heinrich ontwijkt al weken een verhelderend gesprek met zijn leidinggevende.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137638



Kommentare


Anmelden