Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.

Bestimmung Satz „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“

  Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.

  Vanlige bindemidler fikk imidlertid blåfargen fra pigmentene på lerretet til å falme.

  Обычные связующие вещества заставляли синий цвет пигментов на холсте тускнеть.

  Perinteiset sideaineet kuitenkin saivat pigmenttien sinisen värin kangasta vasten haalistumaan.

  Аднак звычайныя звязальныя рэчывы прымушалі сіні колер пігментаў на палатне блякнуць.

  Os ligantes convencionais, no entanto, faziam com que o azul dos pigmentos na tela perdesse a intensidade.

  Обикновените свързващи вещества обаче оставяха синьото на пигментите на платното да избледнява.

  Uobičajeni vezivni materijali su, međutim, umanjivali plavetnilo pigmenata na platnu.

  Cependant, les liants conventionnels faisaient ternir le bleu des pigments sur la toile.

  A hagyományos kötőanyagok azonban tompították a pigmentek kék színét a vásznon.

  Uobičajena veziva su, međutim, dovela do toga da plava boja pigmenata na platnu izblijedi.

  Звичайні зв'язуючі речовини змушували синій колір пігментів на полотні тьмяніти.

  Tradičné spojivá však spôsobovali, že modrá farba pigmentov na plátne bledla.

  Tradicionalna veziva pa so modrino pigmentov na platnu oslabela.

  روایتی بائنڈنگ ایجنٹس نے لیکن کینوس پر رنگوں کی نیلی چمک کو مدھم کر دیا۔

  Els aglutinants convencionals feien que el blau dels pigments a la tela es desdibuixés.

  Традиционалните сврзувачи, сепак, го правеа синото на пигментите на платното да избледи.

  Uobičajeni veziva su, međutim, činila da plava boja pigmenata na platnu izblede.

  Vanliga bindemedel gjorde dock att blått från pigmenten på duken mattades.

  Τα συμβατικά συνδετικά υλικά όμως άφηναν το μπλε των χρωστικών να θαμπώνει στον καμβά.

  Conventional binders, however, caused the blue of the pigments on the canvas to fade.

  I leganti tradizionali facevano però affievolire il blu dei pigmenti sulla tela.

  Los aglutinantes convencionales hacían que el azul de los pigmentos en el lienzo se apagara.

  חומרי הקשירה המסורתיים גרמו לכחול של הפיגמנטים על הבד לדעוך.

  Tradiční pojiva však způsobila, že modř pigmentů na plátně vybledla.

  Bertoko lotzaileek, ordea, pigmentuen urdina oihalean ahuldu egiten zuten.

  لكن المواد الرابطة التقليدية كانت تجعل الأزرق من الأصباغ على القماش يتلاشى.

  従来のバインダーは、キャンバス上の顔料の青を鈍くさせてしまった。

  بسته‌بندهای معمولی اما باعث می‌شدند که آبی رنگدانه‌ها روی بوم کمرنگ شود.

  Tradycyjne spoiwa jednak powodowały, że niebieski pigment na płótnie blakł.

  Legături convenționale însă făceau ca albastrul pigmenților de pe pânză să se estompeze.

  Traditionelle bindemidler fik dog blå farverne fra pigmenterne på lærredet til at falme.

  Ancak geleneksel bağlayıcılar, pigmentlerin tuvaldeki maviliğini solgunlaştırıyordu.

  Traditionele bindmiddelen lieten echter het blauw van de pigmenten op het doek vervagen.