Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.

Bestimmung Satz „Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Heftiger Regen setzt ein, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition am
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.

Deutsch  Heftiger Regen setzt ein, als wir das Auto am Anfang des steilen Pfades abstellen.

Niederländisch  Hevige regen begint als we de auto aan het begin van het steile pad parkeren.

Urdu  جب ہم گاڑی کو تنگ راستے کے شروع میں پارک کرتے ہیں تو تیز بارش شروع ہو جاتی ہے۔

Griechisch  Ισχυρή βροχή αρχίζει καθώς σταθμεύουμε το αυτοκίνητο στην αρχή του απότομου μονοπατιού.

Katalanisch  Comença a ploure fort quan aparquem el cotxe al principi del sender empinat.

Tschechisch  Silný déšť začíná, když zaparkujeme auto na začátku strmé cesty.

Russisch  Сильный дождь начинается, когда мы ставим машину в начале крутого пути.

Rumänisch  Plouă puternic când parcăm mașina la începutul potecii abrupte.

Norwegisch  Kraftig regn begynner når vi parkerer bilen i begynnelsen av den bratte stien.

Dänisch  Kraftig regn begynder, da vi parkerer bilen i starten af den stejle sti.

Belorussisch  Сільны дождж пачынаецца, калі мы ставім аўтамабіль у пачатку крутага шляху.

Slowakisch  Silný dážď sa začína, keď zaparkujeme auto na začiatku strmého chodníka.

Persisch  باران شدیدی شروع می‌شود وقتی که ما ماشین را در ابتدای مسیر شیب‌دار پارک می‌کنیم.

Schwedisch  Kraftigt regn börjar när vi ställer bilen i början av den branta stigen.

Spanisch  Comienza a llover intensamente cuando aparcamos el coche al principio del empinado sendero.

Bosnisch  Jaka kiša počinje kada parkiramo auto na početku strme staze.

Bulgarisch  Силният дъжд започва, когато паркираме колата в началото на стръмната пътека.

Ungarisch  Erős eső kezdődik, amikor az autót a meredek ösvény elején leállítjuk.

Portugiesisch  Uma chuva forte começa quando paramos o carro no início da trilha íngreme.

Baskisch  Euri bortitza hasten da, autoa bide irristakor baten hasieran uzten dugunean.

Ukrainisch  Сильний дощ починається, коли ми залишаємо автомобіль на початку крутого шляху.

Polnisch  Intensywne opady deszczu zaczynają, gdy zostawiamy samochód na początku stromej ścieżki.

Serbisch  Jaka kiša počinje kada parkiramo auto na početku strme staze.

Slowenisch  Močan dež se začne, ko parkiramo avto na začetku strme poti.

Finnisch  Vahva sade alkaa, kun pysäytämme auton jyrkän polun alussa.

Kroatisch  Jaka kiša počinje kada parkiramo auto na početku strme staze.

Japanisch  急な道の始まりで車を停めると、激しい雨が降り始める。

Arabisch  تبدأ الأمطار الغزيرة عندما نوقف السيارة في بداية المسار المنحدر.

Mazedonisch  Силен дожд започнува кога го паркираме автомобилот на почетокот на стрмната патека.

Türkisch  Dik patikanın başında arabayı bıraktığımızda şiddetli yağmur başlıyor.

Hebräisch  גשם חזק מתחיל כשאנחנו עוצרים את הרכב בתחילת השביל התלול.

Italienisch  Inizia a piovere forte quando parcheggiamo l'auto all'inizio del ripido sentiero.

Englisch  Heavy rain begins as we park the car at the start of the steep path.

Französisch  Une forte pluie commence alors que nous garons la voiture au début du chemin escarpé.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85888, 56875



Kommentare


Anmelden