Hefe lässt den Teig aufgehen.

Bestimmung Satz „Hefe lässt den Teig aufgehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Hefe lässt den Teig aufgehen.

Deutsch  Hefe lässt den Teig aufgehen.

Englisch  Yeast makes dough rise.

Norwegisch  Gjær lar deigen heve.

Russisch  Дрожжи заставляют тесто подниматься.

Finnisch  Hiiva saa taikinan kohoamaan.

Belorussisch  Дрожжы дазваляюць цесту падняцца.

Portugiesisch  O fermento faz a massa crescer.

Bulgarisch  Маята кара тестото да втаса.

Kroatisch  Kvasac diže tijesto.

Französisch  La levure fait lever la pâte.

Ungarisch  A élesztő megkeleszti a tésztát.

Bosnisch  Kvasac podiže tijesto.

Ukrainisch  Дріжджі дають тісту піднятися.

Slowakisch  Kvasnice nechajú cesto vykysnúť.

Slowenisch  Kvas pusti testo vzhajati.

Urdu  خمیر آٹے کو پھولنے دیتا ہے۔

Katalanisch  La llevadura deixa que la massa llevi.

Mazedonisch  Квасецот го остава тестото да нарасне.

Serbisch  Kvasac omogućava testu da naraste.

Schwedisch  Jäst får degen att jäsa.

Griechisch  Η μαγιά αφήνει τη ζύμη να φουσκώσει.

Englisch  Yeast makes the dough rise.

Italienisch  Il lievito fa lievitare l'impasto.

Spanisch  La levadura hace que la masa suba.

Hebräisch  השמרים מאפשרים לבצק לתפוח.

Tschechisch  Kvasnice nechají těsto vykynout.

Baskisch  Hefeak masa igotzen uzten du.

Arabisch  الخميرة تجعل العجين يرتفع.

Japanisch  酵母が生地を膨らませる。

Persisch  خمیر را با مخمر بالا می‌آورد.

Polnisch  Drożdże pozwalają ciastu wyrosnąć.

Rumänisch  Drojdia lasă aluatul să dospească.

Dänisch  Gær får dejen til at hæve.

Türkisch  Mayşe hamurun kabarmasını sağlar.

Niederländisch  Gist laat het deeg rijzen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10885755



Kommentare


Anmelden