Hassen heißt unablässig morden.

Bestimmung Satz „Hassen heißt unablässig morden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hassen heißt unablässig morden.

Deutsch  Hassen heißt unablässig morden.

Portugiesisch  Odiar significa matar incessantemente.

Norwegisch  Å hate betyr å myrde uopphørlig.

Russisch  Ненавидеть значит безостановочно убивать.

Finnisch  Vihaaminen tarkoittaa lakkaamatonta murhaamista.

Belorussisch  Ненавідзець азначае бесперапынна забіваць.

Bulgarisch  Да мразиш означава да убиваш неуморно.

Kroatisch  Mrziti znači neprekidno ubijati.

Französisch  Haïr signifie tuer sans relâche.

Ungarisch  Gyűlölni annyit jelent, mint szüntelen gyilkolni.

Bosnisch  Mrziti znači neprekidno ubijati.

Ukrainisch  Ненавидіти означає безперервно вбивати.

Slowakisch  Nenávidieť znamená neustále zabíjať.

Slowenisch  Sovražiti pomeni neprekinjeno ubijati.

Urdu  نفرت کا مطلب ہے مسلسل قتل کرنا.

Katalanisch  Odiar significa assassinar incessantment.

Mazedonisch  Да мразиш значи да убиваш непрекинато.

Serbisch  Mrzeti znači neprekidno ubijati.

Schwedisch  Att hata betyder att ständigt mörda.

Griechisch  Το να μισείς σημαίνει να σκοτώνεις αδιάκοπα.

Englisch  To hate means to kill incessantly.

Italienisch  Odiare significa uccidere incessantemente.

Spanisch  Odiar significa matar incesantemente.

Tschechisch  Nenávidět znamená neustále zabíjet.

Baskisch  Gorroto izatea etengabe hiltzea da.

Arabisch  الكراهية تعني القتل بلا انقطاع.

Japanisch  憎しみは絶え間なく殺すことを意味します。

Persisch  نفرت به معنای کشتن مداوم است.

Polnisch  Nienawiść oznacza nieustanne zabijanie.

Rumänisch  A urî înseamnă a ucide neîncetat.

Dänisch  At hade betyder at myrde uophørligt.

Hebräisch  שנאה פירושה לרצוח ללא הפסקה.

Türkisch  Nefret, durmaksızın öldürmek demektir.

Niederländisch  Haat betekent onophoudelijk moorden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1767699



Kommentare


Anmelden