Hamburg liegt nicht nur an der Elbe, sondern auch an der Alster.

Bestimmung Satz „Hamburg liegt nicht nur an der Elbe, sondern auch an der Alster.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hamburg liegt nicht nur an der Elbe, sondern auch an der Alster.

Deutsch  Hamburg liegt nicht nur an der Elbe, sondern auch an der Alster.

Norwegisch  Hamburg ligger ikke bare ved Elven, men også ved Alster.

Russisch  Гамбург находится не только на Эльбе, но и на Альстере.

Finnisch  Hampuri ei sijaitse vain Elbe-joen varrella, vaan myös Alsterin varrella.

Belorussisch  Гамбург знаходзіцца не толькі на Эльбе, але і на Альстэры.

Portugiesisch  Hamburgo não está apenas localizado no Elba, mas também no Alster.

Bulgarisch  Хамбург не се намира само на Елба, а и на Алстър.

Kroatisch  Hamburg se ne nalazi samo na Elbi, već i na Alsteru.

Französisch  Hambourg ne se trouve pas seulement sur l'Elbe, mais aussi sur l'Alster.

Ungarisch  Hamburg nemcsak az Elbán, hanem az Alstern is fekszik.

Bosnisch  Hamburg se ne nalazi samo na Elbi, već i na Alsteru.

Ukrainisch  Гамбург розташований не лише на Ельбі, а й на Альстері.

Slowakisch  Hamburg leží nielen pri Elbe, ale aj pri Alster.

Slowenisch  Hamburg leži ne le ob Elbi, temveč tudi ob Alstri.

Urdu  ہیمبرگ صرف ایلب کے کنارے نہیں بلکہ آلستر کے کنارے بھی واقع ہے۔

Katalanisch  Hamburg no només està a l'Elba, sinó també a l'Alster.

Mazedonisch  Хамбург не се наоѓа само на Елба, туку и на Алстер.

Serbisch  Hamburg se ne nalazi samo na Elbi, već i na Alsteru.

Schwedisch  Hamburg ligger inte bara vid Elbe, utan också vid Alster.

Griechisch  Η Αμβούργο δεν βρίσκεται μόνο στον Έλβα, αλλά και στον Άλστερ.

Englisch  Hamburg is located not only on the Elbe, but also on the Alster.

Italienisch  Amburgo non si trova solo sull'Elba, ma anche sull'Alster.

Spanisch  Hamburgo no solo está en el Elba, sino también en el Alster.

Hebräisch  המבורג לא רק נמצאת על האלבה, אלא גם על האלסטר.

Tschechisch  Hamburk leží nejen na Labi, ale také na Alsteru.

Baskisch  Hamburgo ez dago bakarrik Elbe ibaiaren ondoan, baizik eta Alster ibaiaren ondoan ere.

Arabisch  هامبورغ لا تقع فقط على نهر الإلبه، بل أيضًا على نهر الألستر.

Japanisch  ハンブルクはエルベ川だけでなく、アルスター川にも面しています。

Persisch  هامبورگ نه تنها در کنار البه، بلکه در کنار آلستر نیز واقع شده است.

Polnisch  Hamburg leży nie tylko nad Elbą, ale także nad Alsterą.

Rumänisch  Hamburg nu se află doar pe Elba, ci și pe Alster.

Dänisch  Hamburg ligger ikke kun ved Elben, men også ved Alster.

Türkisch  Hamburg sadece Elbe nehrinin değil, aynı zamanda Alster nehrinin de yanındadır.

Niederländisch  Hamburg ligt niet alleen aan de Elbe, maar ook aan de Alster.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21623



Kommentare


Anmelden