Halte es mit beiden Händen fest.

Bestimmung Satz „Halte es mit beiden Händen fest.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Halte es mit beiden Händen fest.“

Deutsch  Halte es mit beiden Händen fest.

Englisch  Hold it with both hands.

Französisch  Tenez-le à deux mains.

Niederländisch  Hou het vast met beide handen.

Hebräisch  אחוז היטב בשתי ידיים.

Norwegisch  Hold det med begge hender.

Russisch  Держи это обеими руками.

Finnisch  Pidä se molemmilla käsillä kiinni.

Belorussisch  Трымай яго абедзвюма рукамі.

Portugiesisch  Segure-o com as duas mãos.

Bulgarisch  Дръж го с двете си ръце.

Kroatisch  Drži to čvrsto s obje ruke.

Französisch  Tiens-le avec les deux mains.

Ungarisch  Tartsd mindkét kezedben.

Bosnisch  Drži to čvrsto s obje ruke.

Ukrainisch  Тримай це обома руками.

Slowakisch  Drž to oboma rukami pevne.

Slowenisch  Drži to z obema rokama.

Urdu  اسے دونوں ہاتھوں سے مضبوطی سے پکڑو۔

Katalanisch  Agafa-ho amb les dues mans.

Mazedonisch  Држи го со двете раце.

Serbisch  Drži to čvrsto sa obe ruke.

Schwedisch  Håll det med båda händerna.

Griechisch  Κράτησέ το με τα δύο χέρια.

Englisch  Hold it tightly with both hands.

Italienisch  Tieni fermo con entrambe le mani.

Spanisch  Sosténlo con ambas manos.

Hebräisch  חזק את זה עם שתי הידיים.

Tschechisch  Drž to oběma rukama pevně.

Baskisch  Eutsi bi eskuetatik.

Arabisch  امسكها بكلتا يديك.

Japanisch  両手でしっかり持ってください。

Persisch  با هر دو دست آن را محکم نگه‌دار.

Polnisch  Trzymaj to obiema rękami.

Rumänisch  Ține-l cu ambele mâini.

Dänisch  Hold det fast med begge hænder.

Türkisch  İki elinle sıkı tut.

Niederländisch  Houd het met beide handen vast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 913548



Kommentare


Anmelden