Halte dein ungewaschenes Mundwerk.

Bestimmung Satz „Halte dein ungewaschenes Mundwerk.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Halte dein ungewaschenes Mundwerk.

Deutsch  Halte dein ungewaschenes Mundwerk.

Norwegisch  Hold din uvaskede munn.

Russisch  Держи свой немытый рот при себе.

Finnisch  Pidä likainen suusi kiinni.

Belorussisch  Замоўчы сваё нямытае рот.

Portugiesisch  Cale sua boca suja.

Bulgarisch  Дръж си мръсната уста.

Kroatisch  Drži svoj neoprani jezik.

Französisch  Tais-toi avec ta bouche sale.

Ungarisch  Tartsd a koszos szád!

Bosnisch  Drži svoj neoprani jezik.

Ukrainisch  Заткни своє неумите рота.

Slowakisch  Drž si svoje neumyté ústa.

Slowenisch  Zadrži svoje neoprane ustnice.

Urdu  اپنی بے دھوئی ہوئی زبان بند رکھو۔

Katalanisch  Atura la teva boca bruta.

Mazedonisch  Држи го твојот неизмит уста.

Serbisch  Drži svoj neoprani jezik.

Schwedisch  Håll din ovettiga mun i schack.

Griechisch  Κράτα το ακαθάριστο στόμα σου.

Englisch  Shut your unwashed mouth.

Italienisch  Tieni la tua bocca sporca chiusa.

Spanisch  Cierra tu boca sucia.

Hebräisch  שמור על הפה המלוכלך שלך.

Tschechisch  Drž svou neumytou pusu.

Baskisch  Eutsi zure garbitu gabeko ahoari.

Arabisch  اخرس فمك غير المغسول.

Japanisch  汚い口を閉じてください。

Persisch  دهان کثیف‌ات را ببند.

Polnisch  Zamknij swoją brudną gębę.

Rumänisch  Taci din gura ta murdară.

Dänisch  Hold din uvaskede mund.

Türkisch  Kirli ağzını kapat.

Niederländisch  Houd je ongewassen mond dicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7021436



Kommentare


Anmelden