Halt mir den Sitzplatz frei.

Bestimmung Satz „Halt mir den Sitzplatz frei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Halt mir den Sitzplatz frei.

Deutsch  Halt mir den Sitzplatz frei.

Slowenisch  Pusti mi prosto mesto.

Hebräisch  שמור לי את המקום פנוי.

Bulgarisch  Запази ми мястото.

Serbisch  Ostavi mi mesto slobodno.

Italienisch  Tieni il mio posto libero.

Ukrainisch  Залиш мені місце.

Dänisch  Hold min plads fri.

Belorussisch  Захавай для мяне месца.

Finnisch  Pidä istumapaikka vapaana.

Spanisch  Guardame el asiento.

Mazedonisch  Остави ми слободно место.

Baskisch  Utzi iezadazu nire eserlekua libre.

Türkisch  Bana yer ayır.

Bosnisch  Ostavi mi mjesto slobodno.

Kroatisch  Drži mi mjesto slobodno.

Rumänisch  Păstrează-mi locul liber.

Norwegisch  Hold plassen min fri.

Polnisch  Zatrzymaj dla mnie miejsce.

Portugiesisch  Deixe o meu assento livre.

Arabisch  احتفظ لي بالمقعد خالياً.

Französisch  Garde-moi la place !

Russisch  Сохрани для меня место.

Urdu  میرے لیے نشست خالی رکھو۔

Japanisch  私の席を空けておいてください。

Persisch  جای من را خالی نگه‌دار.

Slowakisch  Nechaj mi miesto voľné.

Englisch  Keep my seat free.

Schwedisch  Håll min plats fri.

Tschechisch  Nech mi místo volné.

Griechisch  Άφησέ μου τη θέση ελεύθερη.

Katalanisch  Deixa'm el seient lliure.

Niederländisch  Houd mijn zitplaats vrij.

Ungarisch  Foglald nekem ezt az ülőhelyet!


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3420197



Kommentare


Anmelden