Halt mal die Hände still.

Bestimmung Satz „Halt mal die Hände still.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Halt mal die Hände still.

Deutsch  Halt mal die Hände still.

Englisch  Keep your hands still.

Spanisch  Mantén las manos quietas.

Französisch  Garde tes mains immobiles.

Dänisch  Hold hænderne stille.

Hebräisch  אל תזיז את הידיים.

Norwegisch  Hold hendene stille.

Russisch  Держи руки спокойно.

Finnisch  Pidä kädet rauhassa.

Belorussisch  Трымай рукі спакойна.

Portugiesisch  Mantenha as mãos paradas.

Bulgarisch  Дръж ръцете си спокойни.

Kroatisch  Drži ruke mirno.

Ungarisch  Tartsd a kezed nyugodtan.

Bosnisch  Drži ruke mirno.

Ukrainisch  Тримай руки спокійно.

Slowakisch  Drž ruky v pokoji.

Slowenisch  Drži roke mirno.

Urdu  ہاتھوں کو خاموش رکھو.

Katalanisch  Mantingues les mans quietes.

Mazedonisch  Држи ги рацете мирно.

Serbisch  Drži ruke mirno.

Schwedisch  Håll händerna stilla.

Griechisch  Κράτα τα χέρια ήσυχα.

Italienisch  Tieni le mani ferme.

Tschechisch  Drž ruce v klidu.

Baskisch  Eskuak lasai eutsi.

Arabisch  ابقِ يديك ساكنتين.

Japanisch  手を静かにしていてください。

Persisch  دست‌ها را آرام نگه‌دار.

Polnisch  Trzymaj ręce w spokoju.

Rumänisch  Ține mâinile liniștite.

Türkisch  Ellerini sakin tut.

Niederländisch  Houd je handen stil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 978380



Kommentare


Anmelden