Habt vor allen Dingen Geduld.

Bestimmung Satz „Habt vor allen Dingen Geduld.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Habt vor allen Dingen Geduld.

Deutsch  Habt vor allen Dingen Geduld.

Slowenisch  Imate predvsem potrpljenje.

Hebräisch  היו סבלניים מעל לכל

Bulgarisch  Имайте търпение преди всичко.

Serbisch  Imajte pre svega strpljenja.

Italienisch  Abbiate pazienza sopra ogni cosa.

Ukrainisch  Перш за все, будьте терплячими.

Dänisch  Hav især tålmodighed.

Belorussisch  Майце перад усім цярплівасць.

Finnisch  Olkaa ennen kaikkea kärsivällisiä.

Spanisch  Antes que nada, sé paciente.

Spanisch  Ten paciencia sobre todo.

Mazedonisch  Имајте трпение пред сè.

Baskisch  Gehienetan pazientzia izan.

Türkisch  Her şeyden önce sabırlı olun.

Bosnisch  Imajte strpljenja iznad svega.

Kroatisch  Imajte prije svega strpljenja.

Rumänisch  Aveți răbdare mai presus de toate.

Norwegisch  Ha først og fremst tålmodighet.

Polnisch  Miej przede wszystkim cierpliwość.

Portugiesisch  Tenham paciência acima de tudo.

Arabisch  تحلوا بالصبر قبل كل شيء.

Französisch  Surtout, soyez patient.

Französisch  Ayez surtout de la patience.

Russisch  Прежде всего, имейте терпение.

Russisch  Прежде всего, будьте терпеливы.

Urdu  سب سے پہلے صبر رکھو۔

Japanisch  まず第一に、忍耐を持ってください。

Persisch  قبل از هر چیز صبر داشته باشید.

Slowakisch  Majte predovšetkým trpezlivosť.

Englisch  Above all, be patient.

Englisch  Above all, have patience.

Schwedisch  Ha framför allt tålamod.

Tschechisch  Mějte především trpělivost.

Griechisch  Έχετε υπομονή πάνω απ' όλα.

Katalanisch  Tingueu paciència per sobre de tot.

Ungarisch  Mindenekelőtt legyetek türelemmel.

Niederländisch  Wees voor alles geduldig.

Niederländisch  Heb vooral geduld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1007982



Kommentare


Anmelden