Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen.

Bestimmung Satz „Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Funktionsverbgefüge


Präposition im
Frage: ?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, Krebs auszulösen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Funktionsverbgefüge


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen.

Deutsch  Haarfärbemittel stehen teilweise im Verdacht, Krebs auszulösen.

Norwegisch  Hårfargeprodukter er delvis mistenkt for å forårsake kreft.

Russisch  Краски для волос частично подозреваются в том, что они вызывают рак.

Finnisch  Hiusväriaineet ovat osittain epäilyksen alaisia syövän aiheuttajana.

Belorussisch  Некаторыя фарбы для валасоў падазраюцца ў тым, што могуць выклікаць рак.

Portugiesisch  Os tinturas de cabelo estão parcialmente sob suspeita de causar câncer.

Bulgarisch  Боята за коса частично се подозира, че предизвиква рак.

Kroatisch  Sredstva za bojanje kose dijelom su pod sumnjom da izazivaju rak.

Französisch  Les teintures capillaires sont en partie soupçonnées de provoquer le cancer.

Ungarisch  A hajfestékek egy része gyanúba keveredett, hogy rákot okozhat.

Bosnisch  Sredstva za bojanje kose djelomično se sumnjaju da izazivaju rak.

Ukrainisch  Барвники для волосся частково підозрюються в тому, що можуть викликати рак.

Slowakisch  Farby na vlasy sú čiastočne podozrivé, že spôsobujú rakovinu.

Slowenisch  Sredstva za barvanje las so delno pod sumom, da povzročajo raka.

Urdu  ہیئر کلرنگ مصنوعات جزوی طور پر کینسر پیدا کرنے کے شک میں ہیں۔

Katalanisch  Els tintes per als cabells estan parcialment sospitats de provocar càncer.

Mazedonisch  Средствата за бојадисување на коса делумно се сомневаат дека предизвикуваат рак.

Serbisch  Sredstva za farbanje kose delimično se sumnjaju da izazivaju rak.

Schwedisch  Hårfärgningsmedel misstänks delvis för att orsaka cancer.

Griechisch  Ορισμένα προϊόντα βαφής μαλλιών υποψιάζονται ότι προκαλούν καρκίνο.

Englisch  Hair dyes are partly suspected of causing cancer.

Italienisch  I coloranti per capelli sono in parte sospettati di causare il cancro.

Spanisch  Los tintes para el cabello están en parte bajo sospecha de causar cáncer.

Hebräisch  חומרי צבע לשיער נמצאים בחלקם בחשד לגרום לסרטן.

Tschechisch  Barvy na vlasy jsou částečně podezřelé, že způsobují rakovinu.

Baskisch  Ile-tintak zizareak sortzeko susmoa dute.

Arabisch  تُشتبه بعض مواد صبغ الشعر في أنها تسبب السرطان.

Japanisch  ヘアカラー剤は、一部が癌を引き起こす疑いがある。

Persisch  رنگ‌های مو به طور جزئی مشکوک به ایجاد سرطان هستند.

Polnisch  Niektóre środki do farbowania włosów są podejrzewane o wywoływanie raka.

Rumänisch  Produsele de vopsit părul sunt parțial suspectate că provoacă cancer.

Dänisch  Hårfarvemidler er delvist mistænkt for at forårsage kræft.

Türkisch  Saç boyaları kısmen kanserojen olma şüphesi taşımaktadır.

Niederländisch  Haarverf wordt gedeeltelijk verdacht kanker te veroorzaken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 36743



Kommentare


Anmelden