Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.

Bestimmung Satz „Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Haare flechten HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: NS habe ich von meiner Schwester gelernt.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.

Deutsch  Haare flechten habe ich von meiner Schwester gelernt.

Niederländisch  Vlechten heb ik van mijn zus geleerd.

Urdu  میں نے اپنی بہن سے بال بُننا سیکھا ہے۔

Griechisch  Έμαθα να πλέκω τα μαλλιά από την αδελφή μου.

Katalanisch  He après a fer trenes de cabell de la meva germana.

Tschechisch  Pletení vlasů jsem se naučila od své sestry.

Russisch  Я научилась плести волосы у своей сестры.

Rumänisch  Am învățat să împletesc părul de la sora mea.

Norwegisch  Jeg har lært å flette hår av søsteren min.

Dänisch  Jeg har lært at flette hår af min søster.

Belorussisch  Косы я навучылася плесці ад сваёй сястры.

Slowakisch  Pletenie vlasov som sa naučila od mojej sestry.

Schwedisch  Jag har lärt mig att fläta hår av min syster.

Persisch  بافتن موها را از خواهرم یاد گرفتم.

Englisch  I learned how to braid hair from my sister.

Spanisch  He aprendido a trenzar el cabello de mi hermana.

Bosnisch  Pletenje kose sam naučila od svoje sestre.

Bulgarisch  Научих се да плета коси от сестра си.

Ungarisch  A hajfonást a nővéremtől tanultam.

Portugiesisch  Aprendi a trançar cabelos com minha irmã.

Baskisch  Iragazkiak nire ahizpak irakatsi dizkit.

Ukrainisch  Я навчився плести волосся від моєї сестри.

Polnisch  Splecenia włosów nauczyłem się od mojej siostry.

Serbisch  Pletenje kose sam naučila od svoje sestre.

Slowenisch  Pletenje las sem se naučila od svoje sestre.

Finnisch  Olen oppinut letittämään hiuksia sisariltani.

Kroatisch  Pletenje kose sam naučila od svoje sestre.

Japanisch  髪を編むことは姉から学びました。

Arabisch  تعلمت جدل الشعر من أختي.

Mazedonisch  Плетење коса научив од мојата сестра.

Türkisch  Saç örmeyi kız kardeşimden öğrendim.

Hebräisch  את צמות למדתי מאחותי.

Italienisch  Ho imparato a intrecciare i capelli da mia sorella.

Englisch  I learned to braid hair from my sister.

Französisch  J'ai appris à tresser les cheveux de ma sœur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10372002



Kommentare


Anmelden