Hühnerhaut kriege ich nicht runter.

Bestimmung Satz „Hühnerhaut kriege ich nicht runter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Hühnerhaut kriege ich nicht runter.

Deutsch  Hühnerhaut kriege ich nicht runter.

Norwegisch  Jeg får ikke fjernet gåsehud.

Russisch  Я не могу избавиться от гусиной кожи.

Finnisch  En saa kananlihaa pois.

Belorussisch  Я не магу зняць курыную скуру.

Portugiesisch  Não consigo tirar a pele de galinha.

Bulgarisch  Не мога да сваля пилешката кожа.

Kroatisch  Ne mogu skinuti pileću kožu.

Französisch  Je ne peux pas enlever la chair de poule.

Ungarisch  Nem tudom levenni a libabőrt.

Bosnisch  Ne mogu skinuti pileću kožu.

Ukrainisch  Я не можу зняти курячу шкіру.

Slowakisch  Nemôžem získať husaciu kožu.

Slowenisch  Ne morem odstraniti piščančje kože.

Urdu  میں چکن کی جلد نہیں اتار سکتا۔

Katalanisch  No puc treure la pell de pollastre.

Mazedonisch  Не можам да ја симнам пилешката кожа.

Serbisch  Ne mogu da skinem pileću kožu.

Schwedisch  Jag kan inte få bort gåshud.

Griechisch  Δεν μπορώ να αφαιρέσω το δέρμα κοτόπουλου.

Englisch  I can't get rid of goosebumps.

Italienisch  Non riesco a togliere la pelle d'oca.

Spanisch  No puedo quitarme la piel de gallina.

Tschechisch  Nemohu se zbavit husí kůže.

Baskisch  Ez dut oilasko azala kendu.

Arabisch  لا أستطيع التخلص من جلد الدجاج.

Japanisch  鶏肌を取り除くことができません。

Persisch  نمی‌توانم پوست مرغ را بردارم.

Polnisch  Nie mogę pozbyć się gęsiej skórki.

Rumänisch  Nu pot scăpa de pielea de găină.

Dänisch  Jeg kan ikke få fjernet gåsehud.

Hebräisch  אני לא יכול להוריד עור עוף.

Türkisch  Tüylerimi dindiremiyorum.

Niederländisch  Ik kan de kippenhuid niet wegkrijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10680143



Kommentare


Anmelden