Hört auf, uns zu quälen.

Bestimmung Satz „Hört auf, uns zu quälen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Hört auf, uns zu quälen.

Deutsch  Hört auf, uns zu quälen.

Niederländisch  Stop met ons te kwellen.

Urdu  ہمیں تکلیف دینا بند کرو۔

Griechisch  Σταματήστε να μας βασανίζετε.

Katalanisch  Deixeu de torturar-nos.

Tschechisch  Přestaňte nás mučit.

Russisch  Перестаньте мучить нас.

Rumänisch  Opriți-vă să ne chinuiți.

Norwegisch  Slutt å plage oss.

Dänisch  Stop med at plage os.

Belorussisch  Прыпыніце мучыць нас.

Slowakisch  Prestante nás trápiť.

Schwedisch  Sluta plåga oss.

Persisch  بس کنید، ما را عذاب دهید.

Spanisch  Dejen de atormentarnos.

Bosnisch  Prestani da nas mučite.

Bulgarisch  Престанете да ни мъчите.

Ungarisch  Hagyjátok abba, hogy kínozzatok minket.

Portugiesisch  Parem de nos torturar.

Baskisch  Utzi gaitzazue torturatzea.

Ukrainisch  Перестаньте мучити нас.

Polnisch  Przestańcie nas dręczyć.

Serbisch  Prestajte da nas mučite.

Slowenisch  Nehajte nas mučiti.

Finnisch  Lopettakaa meidät kiusaamasta.

Kroatisch  Prestani nas mučiti.

Japanisch  私たちを苦しめるのをやめてください。

Arabisch  توقفوا عن تعذيبنا.

Mazedonisch  Престанете да не мачите.

Türkisch  Bizi eziyeti bırakın.

Hebräisch  תפסיקו לענות אותנו.

Italienisch  Smettetela di tormentarci.

Englisch  Stop tormenting us.

Französisch  Arrêtez de nous tourmenter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4919368



Kommentare


Anmelden