Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.
Bestimmung Satz „Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Höflichkeit kostet nichts, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, erkauft jedoch viel.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
jedoch
Übersetzungen Satz „Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.“
Höflichkeit kostet nichts, erkauft jedoch viel.
Вежливость ничего не стоит, но многое покупает.
Az udvariasság nem kerül semmibe, mégis sokat hoz.
Høflighet koster ingenting, men kjøper mye.
kohteliaisuus ei maksa mitään, mutta ostaa paljon.
Ввічлівасць нічога не каштуе, але купляе шмат.
A cortesia não custa nada, mas compra muito.
Учтивостта не струва нищо, но купува много.
Ljubaznost ne košta ništa, ali kupuje mnogo.
La politesse ne coûte rien, mais elle achète beaucoup.
Ljubaznost ne košta ništa, ali kupuje mnogo.
Ввічливість нічого не коштує, але купує багато.
Láskyplnosť nič nestojí, ale kupuje veľa.
Vljudnost ne stane nič, a kupi veliko.
شائستگی کچھ نہیں لیتی، لیکن بہت کچھ خریدتی ہے۔
La cortesia no costa res, però compra molt.
Учтивоста не чини ништо, но купува многу.
Ljubaznost ne košta ništa, ali kupuje mnogo.
Höflighet kostar ingenting, men köper mycket.
Η ευγένεια δεν κοστίζει τίποτα, αλλά αγοράζει πολλά.
Politeness costs nothing, but buys a lot.
La cortesia non costa nulla, ma compra molto.
La cortesía no cuesta nada, pero compra mucho.
Laskavost nic nestojí, ale kupuje hodně.
Maitasunak ez du ezer euro balio, baina asko erosten du.
الأدب لا يكلف شيئًا، لكنه يشتري الكثير.
礼儀は何も費用がかからないが、多くを買う。
ادب هیچ هزینهای ندارد، اما بسیار میخرد.
Uprzejmość nic nie kosztuje, ale kupuje wiele.
Politețea nu costă nimic, dar cumpără mult.
Høflighed koster ingenting, men køber meget.
נימוס לא עולה כלום, אבל קונה הרבה.
Nazik olmak hiçbir şeye mal olmaz, ama çok şey satın alır.
Höfelijkheid kost niets, maar koopt veel.