Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.

Bestimmung Satz „Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.

Deutsch  Häuser in Skagen sind traditionell ocker verputzt, das rote Ziegeldach wird von außen weiß verfugt.

Norwegisch  Hus i Skagen er tradisjonelt okergule, det røde taket av teglstein er hvitt fugt fra utsiden.

Russisch  Дома в Скагене традиционно оштукатурены охрой, красная черепичная крыша снаружи белая.

Finnisch  Skagenin talot ovat perinteisesti okran värisiä, punainen tiilikatto on ulkopuolelta valkoiseksi saumaattu.

Belorussisch  Дамы ў Скагене традыцыйна оштукатурваюцца аках, чырвоны цэгляны дах знешне белы.

Portugiesisch  As casas em Skagen são tradicionalmente rebocadas de ocre, o telhado de tijolos vermelhos é rejuntado de branco do lado de fora.

Bulgarisch  Къщите в Скаген традиционно са измазани в охра, червената керемидена покривка е бяла отвън.

Kroatisch  Kuće u Skagenu tradicionalno su žute, crvena krovna ploča od opeke izvana je bijela.

Französisch  Les maisons à Skagen sont traditionnellement crépies en ocre, le toit en tuiles rouges est jointé en blanc à l'extérieur.

Ungarisch  A skageni házak hagyományosan okkersárgára vannak vakolva, a piros cseréptető kívülről fehérre van fugázva.

Bosnisch  Kuće u Skagenu su tradicionalno žute, crvena krovna ploča od opeke je spolja bela.

Ukrainisch  Будинки в Скагені традиційно оштукатурені охрою, червоний черепичний дах ззовні білий.

Slowakisch  Domy v Skagene sú tradične omietané okrovou farbou, červená strecha z tehál je z vonkajšej strany biela.

Slowenisch  Hiše v Skagenu so tradicionalno ometane z okrom, rdeča streha iz opeke je zunaj bela.

Katalanisch  Les cases a Skagen estan tradicionalment arrebossades d'ocre, la teulada de teules vermelles es rejunta de blanc per fora.

Mazedonisch  Куќите во Скаген традиционално се малтерисани во охра, црвениот покрив од тули е бел однадвор.

Serbisch  Kuće u Skagenu su tradicionalno žute, crvena krovna ploča od opeke je spolja bela.

Schwedisch  Husen i Skagen är traditionellt putsade i ockra, det röda tegeltaket är vitfogat utvändigt.

Griechisch  Τα σπίτια στο Skagen είναι παραδοσιακά σοβατισμένα με ώχρα, η κόκκινη κεραμοσκεπή είναι λευκή από έξω.

Englisch  Houses in Skagen are traditionally plastered in ochre, the red tiled roof is white pointed from the outside.

Italienisch  Le case a Skagen sono tradizionalmente intonacate in ocra, il tetto in tegole rosse è stuccato di bianco all'esterno.

Spanisch  Las casas en Skagen están tradicionalmente enlucidas de ocre, el tejado de tejas rojas está en blanco por fuera.

Tschechisch  Domy ve Skagenu jsou tradičně omítnuty okrovou barvou, červená tašková střecha je zvenku bílá.

Baskisch  Skageneko etxeak tradizionalki okra kolorez estalatutakoak dira, eta gorrizko teila estalkia kanpotik zuriz estalita dago.

Polnisch  Domy w Skagen są tradycyjnie tynkowane w kolorze ochry, a czerwona dachówka jest biała od zewnątrz.

Rumänisch  Casele din Skagen sunt tradițional tencuite cu ocru, acoperișul din țiglă roșie este alb de la exterior.

Dänisch  Huse i Skagen er traditionelt pudset i okker, det røde tegltag er hvidt fugt fra ydersiden.

Türkisch  Skagen'deki evler geleneksel olarak okra rengiyle sıvanmıştır, kırmızı kiremit çatı dışarıdan beyazdır.

Niederländisch  Huizen in Skagen zijn traditioneel met oker gepleisterd, het rode pannendak is van buiten wit gevoegd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 538903



Kommentare


Anmelden