Häufig wurde ich eingeladen, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.

Bestimmung Satz „Häufig wurde ich eingeladen, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Häufig wurde ich eingeladen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.

NS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Häufig wurde ich eingeladen, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.

Deutsch  Häufig wurde ich eingeladen, über die Abtreibungsfrage zu diskutieren.

Norwegisch  Jeg ble ofte invitert til å diskutere abortspørsmålet.

Russisch  Часто меня приглашали обсудить вопрос абортов.

Finnisch  Usein minut kutsuttiin keskustelemaan aborttikysymyksestä.

Belorussisch  Часта мяне запрашалі абмеркаваць пытанне аб аборце.

Portugiesisch  Fui frequentemente convidado a discutir a questão do aborto.

Bulgarisch  Често бях канен да обсъждам въпроса за абортите.

Kroatisch  Često sam bio pozivan da raspravljam o pitanju pobačaja.

Französisch  J'ai souvent été invité à discuter de la question de l'avortement.

Ungarisch  Gyakran meghívtak, hogy vitatkozzak a terhességmegszakítás kérdéséről.

Bosnisch  Često sam bio pozivan da razgovaram o pitanju abortusa.

Ukrainisch  Часто мене запрошували обговорити питання абортів.

Slowakisch  Často ma pozývali, aby som diskutoval o otázke potratov.

Slowenisch  Pogosto so me povabili, da razpravljam o vprašanju splava.

Urdu  مجھے اکثر اسقاط حمل کے مسئلے پر بحث کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔

Katalanisch  Amb freqüència se m'ha convidat a discutir sobre la qüestió de l'avortament.

Mazedonisch  Често бев поканет да дискутирам за прашањето за абортус.

Serbisch  Često su me pozivali da razgovaram o pitanju abortusa.

Schwedisch  Jag blev ofta inbjuden att diskutera abortfrågan.

Griechisch  Συχνά προσκληθήκαμε να συζητήσουμε το θέμα της έκτρωσης.

Englisch  I was often invited to discuss the issue of abortion.

Italienisch  Spesso sono stato invitato a discutere della questione dell'aborto.

Spanisch  A menudo fui invitado a discutir sobre la cuestión del aborto.

Hebräisch  לעיתים קרובות הוזמנתי לדון בשאלת ההפלות.

Tschechisch  Často jsem byl pozván diskutovat o otázce potratů.

Baskisch  Maiz gonbidatu ninduten abortuaren gaia eztabaidatzeko.

Arabisch  غالبًا ما تم دعوتي لمناقشة مسألة الإجهاض.

Japanisch  私はしばしば中絶問題について議論するよう招待されました。

Persisch  اغلب از من دعوت می‌شد تا دربارهٔ مسئلهٔ سقط جنین بحث کنم.

Polnisch  Często byłem zapraszany do dyskusji na temat aborcji.

Rumänisch  Adesea am fost invitat să discut despre problema avortului.

Dänisch  Jeg blev ofte inviteret til at diskutere abortspørgsmålet.

Türkisch  Sık sık, kürtaj meselesi hakkında tartışmaya davet edildim.

Niederländisch  Vaak werd ik uitgenodigd om over de abortuskwestie te discussiëren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 435393



Kommentare


Anmelden