Guter Trunk macht Alte jung.

Bestimmung Satz „Guter Trunk macht Alte jung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Guter Trunk macht Alte jung.

Deutsch  Guter Trunk macht Alte jung.

Norwegisch  God drikke gjør gamle unge.

Russisch  Хороший напиток делает старых молодых.

Finnisch  Hyvä juoma tekee vanhasta nuoren.

Belorussisch  Добры напой робіць старых маладымі.

Portugiesisch  Bebida boa faz velho jovem.

Bulgarisch  Добрата напитка подмладява старите.

Kroatisch  Dobar napitak čini starce mladima.

Französisch  Une bonne boisson rend les vieux jeunes.

Ungarisch  Jó ital fiatalítja az öregeket.

Bosnisch  Dobar napitak čini staru mladom.

Ukrainisch  Добрий напій робить старих молодими.

Slowakisch  Dobrý nápoj robí starých mladými.

Slowenisch  Dober napitek naredi stare ljudi mlade.

Urdu  اچھا مشروب بوڑوں کو جوان بناتا ہے۔

Katalanisch  Bona beguda fa joves els vells.

Mazedonisch  Добар пијалак ги прави старите млади.

Serbisch  Dobar napitak čini staru mladom.

Schwedisch  God dryck gör gamla unga.

Griechisch  Το καλό ποτό κάνει τους ηλικιωμένους νέους.

Englisch  Good drink makes old young.

Italienisch  Buona bevanda rende i vecchi giovani.

Spanisch  Buena bebida hace jóvenes a los viejos.

Hebräisch  שתייה טובה עושה את הזקן צעיר.

Tschechisch  Dobrý nápoj dělá staré mladé.

Baskisch  Edari onak zaharrak gaztetzen ditu.

Arabisch  شراب جيد يجعل العجائز شباباً.

Japanisch  良い飲み物は老いを若返らせる。

Persisch  نوشیدنی خوب، پیران را جوان می‌کند.

Polnisch  Dobry napój czyni starców młodymi.

Rumänisch  Băutura bună face bătrânii tineri.

Dänisch  God drik gør gamle unge.

Türkisch  İyi içki yaşlıları genç yapar.

Niederländisch  Goede drank maakt oude jong.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1922633



Kommentare


Anmelden