Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen.

Bestimmung Satz „Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen.

Deutsch  Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen.

Niederländisch  Goede nieuws wordt vaak geen nieuwswaarde toegekend.

Urdu  اچھی خبروں کو اکثر کوئی خبری اہمیت نہیں دی جاتی۔

Italienisch  Le buone notizie spesso non sono considerate notizie per niente.

Griechisch  Στις καλές ειδήσεις συχνά δεν αποδίδεται αξία ειδήσεων.

Katalanisch  A les bones notícies sovint no se'ls atribueix valor informatiu.

Tschechisch  Dobrým zprávám se často nepřikládá žádná hodnota.

Russisch  Хорошим новостям часто не придается новостной ценности.

Rumänisch  Veștile bune nu sunt adesea considerate importante.

Norwegisch  Gode nyheter får ofte ikke noe nyhetsverdi.

Dänisch  Gode nyheder får ofte ikke nogen nyhedsværdi.

Belorussisch  Добрым навінам часта не надаецца навінавая каштоўнасць.

Slowakisch  Dobrým správam sa často nepripisuje žiadna hodnota.

Persisch  به خبرهای خوب اغلب ارزشی داده نمی‌شود.

Schwedisch  Goda nyheter får ofta inget nyhetsvärde.

Spanisch  A menudo no se le da valor noticioso a las buenas noticias.

Bosnisch  Dobre vijesti često nemaju vrijednost vijesti.

Bulgarisch  На добрите новини често не се придава стойност.

Ungarisch  A jó híreknek gyakran nem tulajdonítanak hírválóságot.

Portugiesisch  Boas notícias muitas vezes não são consideradas notícias.

Baskisch  Albiste onek askotan ez dute albiste baliorik ematen.

Ukrainisch  Добрим новинам часто не надається новинної цінності.

Polnisch  Dobrze wiadomości często nie przypisuje się wartości informacyjnej.

Serbisch  Dobre vesti često nemaju vrednost vesti.

Slowenisch  Dobrim novicam pogosto ne pripisujejo novinarske vrednosti.

Finnisch  Hyville uutisille ei usein anneta uutisarvoa.

Kroatisch  Dobrim vijestima često se ne pridaje vrijednost vijesti.

Japanisch  良いニュースにはしばしばニュースバリューが与えられない。

Arabisch  غالبًا ما لا تُعطى الأخبار الجيدة قيمة إخبارية.

Mazedonisch  На добрите вести често не им се придава вредност.

Türkisch  İyi haberlere genellikle haber değeri verilmez.

Hebräisch  חדשות טובות לעיתים קרובות לא נחשבות לחדשות.

Italienisch  Alle buone notizie spesso non vengono considerate notizie.

Englisch  Good news is often not given any news value.

Französisch  Les bonnes nouvelles ne sont souvent pas considérées comme ayant de la valeur d'information.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1765041



Kommentare


Anmelden