Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

Bestimmung Satz „Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

Deutsch  Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

Englisch  You shouldn't neglect good old friends.

Norwegisch  Gode gamle venner skal man ikke forsømme.

Russisch  Старых хороших друзей не следует забывать.

Finnisch  Hyviä vanhoja ystäviä ei saa unohtaa.

Belorussisch  Старых добрых сяброў не варта ігнараваць.

Portugiesisch  Bons velhos amigos não devem ser negligenciados.

Bulgarisch  Старите добри приятели не трябва да се пренебрегват.

Kroatisch  Dobre stare prijatelje ne treba zanemariti.

Französisch  On ne doit pas négliger de bons vieux amis.

Ungarisch  A jó régi barátokat nem szabad elhanyagolni.

Bosnisch  Dobre stare prijatelje ne treba zanemarivati.

Ukrainisch  Старих добрих друзів не слід нехтувати.

Slowakisch  Dobré staré priateľov by sme nemali zanedbávať.

Slowenisch  Dobri stari prijatelji jih ne smemo zanemariti.

Urdu  اچھے پرانے دوستوں کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے۔

Katalanisch  Bons vells amics no s'han de negligir.

Mazedonisch  Добри стари пријатели не треба да се занемаруваат.

Serbisch  Dobre stare prijatelje ne treba zanemarivati.

Schwedisch  Gamla goda vänner ska man inte försummas.

Griechisch  Δεν πρέπει να παραμελούμε τους καλούς παλιούς φίλους.

Englisch  One should not neglect good old friends.

Italienisch  Non si devono trascurare i buoni vecchi amici.

Spanisch  No se deben descuidar a los buenos viejos amigos.

Hebräisch  לא כדאי להזניח חברים טובים ישנים.

Tschechisch  Dobrého starého přítele bys neměl zanedbávat.

Baskisch  Lagun zahar onak ez dira baztertu behar.

Arabisch  لا ينبغي تجاهل الأصدقاء القدامى الجيدين.

Japanisch  古い友達を軽視してはいけません。

Persisch  دوستان قدیمی خوب را نباید نادیده گرفت.

Polnisch  Starych dobrych przyjaciół nie powinno się zaniedbywać.

Rumänisch  Buni vechi prieteni nu ar trebui să fie neglijați.

Dänisch  Gode gamle venner skal man ikke forsømme.

Türkisch  Eski iyi arkadaşları ihmal etmemek gerekir.

Niederländisch  Goede oude vrienden moet je niet verwaarlozen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5683779



Kommentare


Anmelden