Gute Taten sind die Samenkörner guter Taten.

Bestimmung Satz „Gute Taten sind die Samenkörner guter Taten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Gute Taten sind die Samenkörner guter Taten.

Deutsch  Gute Taten sind die Samenkörner guter Taten.

Norwegisch  Gode gjerninger er frøene til gode gjerninger.

Russisch  Хорошие дела — это семена добрых дел.

Finnisch  Hyvät teot ovat hyvien tekojen siemeniä.

Belorussisch  Добрыя ўчынкі — гэта насенне добрых учынкаў.

Portugiesisch  Boas ações são as sementes de boas ações.

Bulgarisch  Добри дела са семената на добрите дела.

Kroatisch  Dobra djela su sjemenke dobrih djela.

Französisch  Les bonnes actions sont les graines des bonnes actions.

Ungarisch  A jó cselekedetek a jó cselekedetek magvacsái.

Bosnisch  Dobra djela su sjemenke dobrih djela.

Ukrainisch  Добрі вчинки є насінням добрих вчинків.

Slowakisch  Dobré skutky sú semienka dobrých skutkov.

Slowenisch  Dobra dejanja so semena dobrih dejanj.

Urdu  اچھے اعمال اچھے اعمال کے بیج ہیں۔

Katalanisch  Bones accions són les llavors de bones accions.

Mazedonisch  Добри дела се семенки на добри дела.

Serbisch  Dobra dela su semena dobrih dela.

Schwedisch  Goda gärningar är fröna till goda gärningar.

Griechisch  Οι καλές πράξεις είναι οι σπόροι των καλών πράξεων.

Englisch  Good deeds are the seeds of good deeds.

Italienisch  Buone azioni sono i semi di buone azioni.

Spanisch  Las buenas acciones son las semillas de buenas acciones.

Hebräisch  מעשים טובים הם הזרעים של מעשים טובים.

Tschechisch  Dobré skutky jsou semínka dobrých skutků.

Baskisch  Egin onak onen ekintzaen haziak dira.

Arabisch  الأفعال الجيدة هي بذور الأفعال الجيدة.

Japanisch  良い行いは良い行いの種です。

Persisch  کارهای خوب دانه‌های کارهای خوب هستند.

Polnisch  Dobre czyny są nasionami dobrych czynów.

Rumänisch  Faptele bune sunt semințele faptelor bune.

Dänisch  Gode gerninger er frøene til gode gerninger.

Türkisch  İyi eylemler, iyi eylemlerin tohumlarıdır.

Niederländisch  Goede daden zijn de zaadkorrels van goede daden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1598482



Kommentare


Anmelden