Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.

Bestimmung Satz „Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.

Deutsch  Große Menschenliebe war immer sein innerer Antrieb.

Norwegisch  Stor menneskekjærlighet har alltid vært hans indre drivkraft.

Russisch  Большая любовь к людям всегда была его внутренним побуждением.

Finnisch  Suuri ihmisrakkaus oli aina hänen sisäinen motivaationsa.

Belorussisch  Вялікая чалавечая любоў заўсёды была яго ўнутраным імпульсам.

Portugiesisch  O grande amor pela humanidade sempre foi seu impulso interior.

Bulgarisch  Голямата любов към хората винаги е била неговият вътрешен подтик.

Kroatisch  Velika ljubav prema ljudima uvijek je bila njegov unutarnji poticaj.

Französisch  Un grand amour pour l'humanité a toujours été son moteur intérieur.

Ungarisch  A nagy emberszeretet mindig belső hajtóereje volt.

Bosnisch  Velika ljubav prema ljudima uvijek je bila njegov unutrašnji pokretač.

Ukrainisch  Велика любов до людей завжди була його внутрішнім стимулом.

Slowakisch  Veľká láska k ľuďom bola vždy jeho vnútorným pohonom.

Slowenisch  Velika ljubezen do ljudi je bila vedno njegov notranji zagon.

Urdu  بڑی انسانیت کی محبت ہمیشہ اس کا اندرونی محرک رہی ہے۔

Katalanisch  Gran amor per la humanitat sempre va ser el seu impuls interior.

Mazedonisch  Голема љубов кон луѓето секогаш беше неговиот внатрешен поттик.

Serbisch  Velika ljudska ljubav uvek je bila njegov unutrašnji pokretač.

Schwedisch  Stor människokärlek har alltid varit hans inre drivkraft.

Griechisch  Η μεγάλη ανθρωπιά ήταν πάντα η εσωτερική του κινητήριος δύναμη.

Englisch  Great love for humanity was always his inner drive.

Italienisch  Un grande amore per l'umanità è sempre stato il suo impulso interiore.

Spanisch  El gran amor por la humanidad siempre fue su impulso interior.

Hebräisch  אהבת אדם גדולה תמיד הייתה המניע הפנימי שלו.

Tschechisch  Velká láska k lidem byla vždy jeho vnitřním pohonem.

Baskisch  Pertsona handien maitasuna beti izan zen bere barneko bultzada.

Arabisch  كان حب البشرية الكبير دائمًا دافعه الداخلي.

Japanisch  大きな人間愛は常に彼の内なる原動力でした。

Persisch  عشق بزرگ به انسانیت همیشه محرک درونی او بود.

Polnisch  Wielka miłość do ludzi zawsze była jego wewnętrzną motywacją.

Rumänisch  Dragostea pentru oameni a fost întotdeauna motivația lui interioară.

Dänisch  Stor menneskekærlighed har altid været hans indre drivkraft.

Türkisch  Büyük insan sevgisi her zaman onun içsel itici gücüydü.

Niederländisch  Grote menslievendheid was altijd zijn innerlijke drijfveer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246267



Kommentare


Anmelden