Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.

Bestimmung Satz „Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, ist alles wahrscheinlich.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.

Deutsch  Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus, ist alles wahrscheinlich.

Norwegisch  Unntatt i tilfelle av usannsynlighet, er alt sannsynlig.

Russisch  Исключая случай маловероятности, все вероятно.

Finnisch  Jos suljemme pois epätodennäköisyyden tapauksen, kaikki on mahdollista.

Belorussisch  Выключыўшы выпадковасць, усё магчыма.

Portugiesisch  Se excluirmos o caso da improbabilidade, tudo é provável.

Bulgarisch  Ако изключим случая на невъзможността, всичко е вероятно.

Kroatisch  Isključimo slučaj nevjerojatnosti, sve je vjerojatno.

Französisch  À l'exception du cas d'improbabilité, tout est probable.

Ungarisch  Ha kizárjuk a valószínűtlenség esetét, akkor minden valószínű.

Bosnisch  Isključujući slučaj nevjerovatnosti, sve je vjerojatno.

Ukrainisch  Якщо ми виключимо випадок малоймовірності, все є ймовірним.

Slowakisch  Ak vylúčime prípad nepravdepodobnosti, je všetko pravdepodobné.

Slowenisch  Če izključimo primer neverjetnosti, je vse verjetno.

Urdu  اگر ہم غیر ممکنہ صورت کو خارج کر دیں تو سب کچھ ممکن ہے۔

Katalanisch  Excloent el cas de la improbabilitat, tot és probable.

Mazedonisch  Ако го исклучиме случајот на неверојатност, сè е веројатно.

Serbisch  Isključujući slučaj neverovatnosti, sve je verovatno.

Schwedisch  Utesluter vi fallet av osannolikhet, är allt sannolikt.

Griechisch  Αν εξαιρέσουμε την περίπτωση της απιθανότητας, όλα είναι πιθανά.

Englisch  If we exclude the case of improbability, everything is probable.

Italienisch  Escludendo il caso dell'improbabilità, tutto è probabile.

Spanisch  Si excluimos el caso de la improbabilidad, todo es probable.

Hebräisch  אם נשלול את המקרה של חוסר הסבירות, הכל סביר.

Tschechisch  Pokud vyloučíme případ nepravděpodobnosti, je vše pravděpodobné.

Baskisch  Baztertu egiaren kasu ez probablea, dena da probablea.

Arabisch  إذا استبعدنا حالة عدم الاحتمالية، فإن كل شيء محتمل.

Japanisch  不可能性のケースを除外すれば、すべてが可能性を持つ。

Persisch  اگر مورد غیرمحتمل را کنار بگذاریم، همه چیز محتمل است.

Polnisch  Wykluczając przypadek nieprawdopodobieństwa, wszystko jest prawdopodobne.

Rumänisch  Excluzând cazul improbabilității, totul este probabil.

Dänisch  Udelukker vi tilfældet af usandsynlighed, er alt sandsynligt.

Türkisch  İhtimal dışı durumu hariç tutarsak, her şey mümkündür.

Niederländisch  Sluiten we de kans van onwaarschijnlijkheid uit, is alles waarschijnlijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 134226



Kommentare


Anmelden