Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Bestimmung Satz „Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Umwelt zu retten.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Deutsch  Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten.

Englisch  Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

Ungarisch  A Greenpeace fáradságosan küzd a világunk megmentéséért.

Norwegisch  Greenpeace fører en møysommelig kamp for å redde miljøet.

Russisch  Гринпис ведет трудную борьбу за спасение окружающей среды.

Finnisch  Greenpeace käy vaivalloista taistelua ympäristön pelastamiseksi.

Belorussisch  Грінпіс вядзе цяжкую барацьбу за захаванне навакольнага асяроддзя.

Portugiesisch  O Greenpeace trava uma luta árdua para salvar o meio ambiente.

Bulgarisch  Грийнпийс води трудна битка, за да спаси околната среда.

Kroatisch  Greenpeace vodi mukotrpnu borbu za spašavanje okoliša.

Französisch  Greenpeace mène un combat difficile pour sauver l'environnement.

Ungarisch  A Greenpeace fáradságos harcot folytat a környezet megmentéséért.

Bosnisch  Greenpeace vodi mukotrpnu borbu da spasi okoliš.

Ukrainisch  Грінпіс веде важку боротьбу, щоб врятувати навколишнє середовище.

Slowakisch  Greenpeace vedie namáhavý boj za záchranu životného prostredia.

Slowenisch  Greenpeace vodi težko bitko za reševanje okolja.

Urdu  گرین پیس ایک مشکل جنگ لڑ رہا ہے تاکہ ماحول کو بچا سکے۔

Katalanisch  Greenpeace duu a terme una lluita feixuga per salvar el medi ambient.

Mazedonisch  Гринпис води тешка борба за да ја спаси животната средина.

Serbisch  Grinpis vodi mukotrpnu borbu da spasi životnu sredinu.

Schwedisch  Greenpeace för en mödosam kamp för att rädda miljön.

Griechisch  Η Greenpeace διεξάγει μια δύσκολη μάχη για να σώσει το περιβάλλον.

Englisch  Greenpeace is waging a laborious fight to save the environment.

Italienisch  Greenpeace conduce una lotta faticosa per salvare l'ambiente.

Spanisch  Greenpeace lleva una lucha ardua para salvar el medio ambiente.

Hebräisch  גרינפיס מנהל מאבק קשה כדי להציל את הסביבה.

Tschechisch  Greenpeace vede namáhavý boj za záchranu životního prostředí.

Baskisch  Greenpeace ingurunea salbatzeko borroka neketsua egiten ari da.

Arabisch  تقوم غرينبيس بخوض معركة شاقة من أجل إنقاذ البيئة.

Japanisch  グリーンピースは環境を守るために骨の折れる戦いをしています。

Persisch  گرین‌پی‌س یک مبارزه دشوار را برای نجات محیط زیست انجام می‌دهد.

Polnisch  Greenpeace prowadzi mozolną walkę, aby uratować środowisko.

Rumänisch  Greenpeace duce o luptă anevoioasă pentru a salva mediul.

Dänisch  Greenpeace fører en besværlig kamp for at redde miljøet.

Türkisch  Greenpeace, çevreyi kurtarmak için zahmetli bir mücadele veriyor.

Niederländisch  Greenpeace voert een moeizame strijd om het milieu te redden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1514982



Kommentare


Anmelden