Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.

Bestimmung Satz „Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.

Deutsch  Grauhörnchen vergraben Nüsse, Rothörnchen aber nicht.

Englisch  Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.

Niederländisch  Grijze eekhoorns begraven noten, maar rode eekhoorns niet.

Norwegisch  Grå ekorn begraver nøtter, men røde ekorn gjør ikke det.

Russisch  Серые белки закапывают орехи, а рыжие - нет.

Finnisch  Harmaasiilit hautaavat pähkinöitä, mutta punahiiret eivät.

Belorussisch  Шэрыя белкі закапаюць арэхі, а чырвоныя - не.

Portugiesisch  Esquilos cinzentos enterram nozes, mas esquilos vermelhos não.

Bulgarisch  Сивите катерици заравят орехи, но червените не.

Kroatisch  Sivi vjeverice zakopavaju orahe, ali crvene ne.

Französisch  Les écureuils gris enterrent des noix, mais les écureuils roux ne le font pas.

Ungarisch  A szürke mókusok elásnak diót, a vörös mókusok viszont nem.

Bosnisch  Sivi vjeverice zakopavaju orahe, ali crvene vjeverice ne.

Ukrainisch  Сірі білки ховають горіхи, а руді білки – ні.

Slowakisch  Šedé veveričky zakopávajú orechy, ale červené nie.

Slowenisch  Sivi veverici zakopavajo orehe, rdeči veverici pa ne.

Urdu  سرمئی گلہریاں خشک میوہ دفن کرتی ہیں، لیکن سرخ گلہریاں نہیں کرتی ہیں۔

Katalanisch  Les esquirols gris amaguen nous, però els esquirols vermells no.

Mazedonisch  Сивите белки закопуваат ореви, но црвените не.

Serbisch  Sivi veverice zakopavaju orahe, ali crvene ne.

Schwedisch  Grå ekorrar gräver ner nötter, men röda ekorrar gör det inte.

Griechisch  Τα γκρίζα σκιουράκια θάβουν καρύδια, αλλά τα κόκκινα όχι.

Englisch  Gray squirrels bury nuts, but red squirrels do not.

Italienisch  Gli scoiattoli grigi seppelliscono le noci, ma gli scoiattoli rossi no.

Spanisch  Las ardillas grises entierran nueces, pero las ardillas rojas no.

Hebräisch  סנאים אפורים קוברים אגוזים, אבל סנאים אדומים לא.

Tschechisch  Šedí veverky zakopávají ořechy, ale rudé veverky ne.

Baskisch  Sardina grisak intxaurrak lurperatzen dituzte, baina sardina gorriek ez.

Arabisch  السناجب الرمادية تدفن الجوز، لكن السناجب الحمراء لا تفعل ذلك.

Japanisch  グレーリスはナッツを埋めるが、赤リスはそうしない。

Persisch  سنجاب‌های خاکستری آجیل‌ها را دفن می‌کنند، اما سنجاب‌های قرمز این کار را نمی‌کنند.

Polnisch  Szare wiewiórki zakopują orzechy, ale rude nie.

Rumänisch  Veverițele gri îngroapă nuci, dar veverițele roșii nu.

Dänisch  Grå egern begraver nødder, men røde egern gør ikke.

Türkisch  Gri sincaplar fındık gömer, ama kızıl sincaplar gömmez.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5688036



Kommentare


Anmelden