Grabe, bis du auf Erdöl triffst.
Bestimmung Satz „Grabe, bis du auf Erdöl triffst.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Grabe, bis NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, bis du auf Erdöl triffst.
Übersetzungen Satz „Grabe, bis du auf Erdöl triffst.“
Grabe, bis du auf Erdöl triffst.
Izkopavaj, dokler ne naletiš na nafto.
חפור עד שתפגוש בנפט.
Копай, докато не срещнеш нефт.
Kopaš, dok ne naiđeš na naftu.
Scava finché non incontri il petrolio.
Копай, поки не натрапиш на нафту.
Grav, indtil du rammer olie.
Капай, пакуль не наткнешся на нафту.
Kaiva, kunnes kohtaat öljyä.
Grabe, hasta que encuentres petróleo.
Копај, додека не наидеш на нафта.
Grabe, lurraren olioarekin topo egiten duzunean.
Petrol ile karşılaşana kadar kaz.
Kopaš, dok ne naiđeš na naftu.
Kopaš, dok ne naiđeš na naftu.
Săpă, până dai de petrol.
Grav til du treffer olje.
Kopiesz, aż natrafisz na ropę naftową.
Cave até encontrar petróleo.
Creuse jusqu'à ce que tu trouves du pétrole.
احفر حتى تصادف النفط.
Копай, пока не наткнешься на нефть.
کھودو، جب تک کہ تم تیل پر نہ پہنچ جاؤ۔
掘り進めて、石油に出会うまで。
حفاری کن تا به نفت برسی.
Hĺb, kým nenarazíš na ropu.
Dig until you hit oil.
Gräv tills du träffar på olja.
Hrej, až narazíš na ropu.
Σκάψε μέχρι να συναντήσεις το πετρέλαιο.
Grava, fins que trobis petroli.
Graaf totdat je op aardolie stuit.
Addig áss, amíg nem találsz olajat!
Ásd, amíg el nem éred a kőolajat.