Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

Bestimmung Satz „Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Glucken sind, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

Deutsch  Glucken sind, wie die meisten Nachtfalter, eher unauffällig gefärbt.

Norwegisch  Glucker er, som de fleste nattsvermere, heller uanselige farget.

Russisch  Глухари, как и большинство ночных бабочек, имеют довольно незаметную окраску.

Finnisch  Kukot ovat, kuten useimmat yölennokit, melko huomaamattoman värisiä.

Belorussisch  Глукены, як і большасць начных матылёў, хутчэй непрыкметна афарбаваны.

Portugiesisch  As gluckens são, como a maioria das mariposas, de cor bastante discreta.

Bulgarisch  Глухите са, както повечето нощни молци, по-скоро незабележимо оцветени.

Kroatisch  Gljive su, kao i većina noćnih leptira, prilično neupadljivo obojene.

Französisch  Les gluckens sont, comme la plupart des papillons de nuit, plutôt de couleur discrète.

Ungarisch  A gubacsok, akárcsak a legtöbb éjjeli lepke, inkább visszafogott színűek.

Bosnisch  Gljive su, kao i većina noćnih leptira, prilično neupadljive boje.

Ukrainisch  Глухенки, як і більшість нічних метеликів, мають досить непомітне забарвлення.

Slowakisch  Húsenice sú, ako väčšina nočných motýľov, skôr nenápadne sfarbené.

Slowenisch  Glavnice so, kot večina nočnih metuljev, bolj neopazno obarvane.

Urdu  گلوکن، جیسے زیادہ تر رات کے پتنگے، زیادہ تر غیر نمایاں رنگ کے ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Les glocen són, com la majoria de les papallones nocturnes, de colors força discretes.

Mazedonisch  Глукните, како и повеќето ноќни молци, се прилично незабележливи обоени.

Serbisch  Gljive su, kao i većina noćnih leptira, prilično neupadljivo obojene.

Schwedisch  Gluckor är, precis som de flesta nattfjärilar, ganska oansenligt färgade.

Griechisch  Οι γλάρες είναι, όπως οι περισσότερες νυχτοπεταλούδες, μάλλον αδιάφορα χρωματισμένες.

Englisch  The gliders are, like most moths, rather inconspicuously colored.

Italienisch  Le ghiri sono, come la maggior parte delle falene, di colore piuttosto poco appariscente.

Spanisch  Las gluckens son, como la mayoría de los polillas nocturnas, de color más bien discreto.

Hebräisch  התרנגולות, כמו רוב העטלפים הליליים, צבעוניות פחות.

Tschechisch  Housenky jsou, jako většina nočních motýlů, spíše nenápadně zbarvené.

Baskisch  Gluckak, gehienak gaueko tximeletak bezala, kolore apalagoak dituzte.

Arabisch  تكون الدجاجات، مثل معظم الفراشات الليلية، ملونة بشكل غير لافت.

Japanisch  グルッケンは、ほとんどの夜蛾のように、あまり目立たない色をしています。

Persisch  غوک‌ها، مانند بیشتر پروانه‌های شب، رنگی نسبتاً بی‌نظیر دارند.

Polnisch  Gąsienice są, jak większość ćmy nocnej, raczej niepozornie ubarwione.

Rumänisch  Gândacele sunt, ca majoritatea moliilor de noapte, mai degrabă colorate neobservabil.

Dänisch  Gluckener er, ligesom de fleste natsværmere, ret uanselige farvet.

Türkisch  Tırtıllar, çoğu gece güvesi gibi, daha çok göze çarpmayan renklere sahiptir.

Niederländisch  Glucken zijn, zoals de meeste nachtvlinders, eerder onopvallend gekleurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 165501



Kommentare


Anmelden