Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.

Bestimmung Satz „Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.

Deutsch  Gleichzeitig ist die Molkerei, im Zeichen der Biomilch, auch wirtschaftlich wieder im Aufwind.

Norwegisch  Samtidig er meieriet, i tegn på økologisk melk, også økonomisk på vei opp igjen.

Russisch  В то же время молочная компания, под знаком органического молока, также экономически снова на подъеме.

Finnisch  Samaan aikaan maitotila, ekologisen maidon merkissä, on myös taloudellisesti nousussa.

Belorussisch  Адначасова малочны завод, у знаку біялагічнага малака, таксама эканамічна зноў у росту.

Portugiesisch  Ao mesmo tempo, a laticínio, sob o signo do leite orgânico, também está economicamente em ascensão.

Bulgarisch  В същото време млекарницата, под знака на биологичното мляко, също е икономически на възход.

Kroatisch  Istodobno, mljekara, pod znakom ekološkog mlijeka, također je ekonomski ponovno u usponu.

Französisch  En même temps, la laiterie, sous le signe du lait bio, est également économiquement en plein essor.

Ungarisch  Ugyanakkor a tejüzem, a bio tej jegyében, gazdaságilag is újra fellendül.

Bosnisch  Istovremeno, mljekara, pod znakom organskog mlijeka, također je ekonomski ponovo u usponu.

Ukrainisch  Водночас молочний завод, під знаком органічного молока, також економічно знову на підйомі.

Slowakisch  Zároveň je mliečareň, pod znakom bio mlieka, opäť ekonomicky na vzostupe.

Slowenisch  Hkrati je mlekarna, pod znamenjem ekološkega mleka, tudi ekonomsko spet v vzponu.

Urdu  ایک ہی وقت میں، دودھ کی پیداوار، نامیاتی دودھ کے نشان کے تحت، اقتصادی طور پر دوبارہ ترقی پر ہے۔

Katalanisch  Al mateix temps, la llet, sota el signe de la llet ecològica, també està econòmicament en alça.

Mazedonisch  Во исто време, млекарницата, под знакот на органското млеко, исто така економски повторно е во пораст.

Serbisch  U isto vreme, mlekara, pod znakom organskog mleka, takođe je ekonomski ponovo u usponu.

Schwedisch  Samtidigt är mejeriet, under tecknet av ekologisk mjölk, också ekonomiskt på väg upp igen.

Griechisch  Ταυτόχρονα, το γαλακτοκομείο, υπό το σημάδι του βιολογικού γάλακτος, είναι επίσης οικονομικά σε άνοδο.

Englisch  At the same time, the dairy, under the sign of organic milk, is also economically on the rise again.

Italienisch  Allo stesso tempo, il caseificio, sotto il segno del latte biologico, è anche economicamente in ripresa.

Spanisch  Al mismo tiempo, la lechería, bajo el signo de la leche orgánica, también está económicamente en alza.

Tschechisch  Současně je mlékárna, pod znamením bio mléka, také ekonomicky opět na vzestupu.

Baskisch  Al mismo tiempo, el laktos, bajo el signo de la leche ecológica, también está económicamente en auge.

Arabisch  في الوقت نفسه، فإن مصنع الألبان، تحت علامة الحليب العضوي، أيضًا في حالة انتعاش اقتصادي.

Japanisch  同時に、オーガニックミルクの象徴の下で、乳業も経済的に再び上向いています。

Persisch  در عین حال، کارخانه لبنیات، تحت علامت شیر ارگانیک، همچنین از نظر اقتصادی دوباره در حال رونق است.

Polnisch  Jednocześnie mleczarnia, pod znakiem mleka ekologicznego, również ekonomicznie znowu jest na fali.

Rumänisch  În același timp, fabrica de lapte, sub semnul laptelui organic, este de asemenea din nou în creștere economică.

Dänisch  Samtidig er mejeriet, under tegnet af økologisk mælk, også økonomisk på vej op igen.

Hebräisch  באותו הזמן, המחלבה, תחת סימן החלב האורגני, גם כלכלית שוב במגמת עלייה.

Türkisch  Aynı zamanda, organik süt işareti altında olan süt fabrikası, ekonomik olarak yeniden yükselişte.

Niederländisch  Tegelijkertijd is de zuivelfabriek, onder het teken van biologische melk, ook economisch weer in de lift.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87158



Kommentare


Anmelden