Gleich und gleich gesellt sich gern.

Bestimmung Satz „Gleich und gleich gesellt sich gern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gleich und gleich gesellt sich gern.

Deutsch  Gleich und gleich gesellt sich gern.

Niederländisch  Gelijk trekt gelijk aan.

Urdu  ہم رنگ ہم رنگ کو پسند کرتے ہیں.

Französisch  Qui se ressemble s'assemble.

Katalanisch  Igual s'atrau igual.

Tschechisch  Podobné se přitahuje.

Rumänisch  Similarul atrage similarul.

Norwegisch  Like attracts like.

Dänisch  Lige tiltrækker lige.

Russisch  Рыбак рыбака видит издалека.

Belorussisch  Роўнае прыцягвае роўнае.

Slowakisch  Rovnaké sa priťahuje.

Spanisch  Dios los cría y ellos se juntan.

Persisch  همسان همسان را جذب می‌کند.

Schwedisch  Lika attraherar lika.

Englisch  A man is known by the company he keeps.

Bosnisch  Slično se privlači.

Bulgarisch  Равното се привлича.

Ungarisch  Hasonló hasonlót vonz.

Portugiesisch  Igual atrai igual.

Griechisch  Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.

Baskisch  Antzekoak antzekoak erakartzen ditu.

Ukrainisch  Подібне притягує подібне.

Polnisch  Podobne przyciąga podobne.

Serbisch  Slično se privlači.

Slowenisch  Enako se privlači.

Finnisch  Sama sama vetää puoleensa.

Kroatisch  Slično se privlači.

Japanisch  類似は類似を引き寄せる。

Arabisch  المتشابه يجذب المتشابه.

Mazedonisch  Слично привлекува слично.

Türkisch  Benzer benzeri çeker.

Hebräisch  דומה מושך דומה.

Italienisch  Simile attrae simile.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 915213, 357133



Kommentare


Anmelden