Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.

Bestimmung Satz „Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.

Deutsch  Gleich einem Flummi prallte das Täschchen graziös von der Halbglatze ab.

Norwegisch  Som en flummi spratt vesken grasiøst av den halvnude.

Russisch  Как мячик, сумочка грациозно отскочила от полубald.

Finnisch  Kuten pomppupallo, laukku kimposi sulavasti kaljupäisestä.

Belorussisch  Як фламінга, сумка грацыёзна адскочыла ад паўбaldзiны.

Portugiesisch  Como uma bolinha de borracha, a bolsinha ricocheteou graciosamente da cabeça semi-careca.

Bulgarisch  Както топка, чантичката грациозно се отскочи от полугладката глава.

Kroatisch  Poput flumija, torbica je graciozno odskakivala od polućelave glave.

Französisch  Comme un flipper, la petite pochette rebondit gracieusement sur le crâne dégarni.

Ungarisch  Mint egy flummi, a táska kecsesen pattant le a félkopaszságról.

Bosnisch  Poput flumija, tašna je graciozno odskakivala od polućelave glave.

Ukrainisch  Як гумовий м'ячик, сумочка граціозно відскочила від напівголої голови.

Slowakisch  Rovnako ako flummi sa taštička elegantne odrazila od polohlavy.

Slowenisch  Kot flumijeva žogica se je torbica graciozno odbila od polsijajnih las.

Urdu  ایک فلومی کی طرح، چھوٹا سا بیگ آہستہ آہستہ آدھے گنجے سے ٹکرا گیا۔

Katalanisch  Com un flummi, la bossa va rebotar graciosament de la mitja calb.

Mazedonisch  Како флуми, ташничето грациозно се одби од полуголата глава.

Serbisch  Poput flumija, tašna se graciozno odbila od polućelave glave.

Schwedisch  Som en flummig studsade väskan graciöst från den halvmånga kalufsen.

Griechisch  Σαν ένα φλούνι, το τσαντάκι αναπήδησε κομψά από την ημιφαλάκρα.

Englisch  Like a bouncy ball, the little bag bounced gracefully off the bald spot.

Italienisch  Come una pallina rimbalzante, il sacchettino rimbalzò graziosamente dalla testa semi-calva.

Spanisch  Como una pelota de goma, el pequeño bolso rebotó graciosamente de la cabeza semi-calva.

Hebräisch  כמו כדור גומי, התיק קפץ בחן מהקרחת.

Tschechisch  Stejně jako flusí se taštička elegantně odrazila od pololebky.

Baskisch  Hala nola flummia, polita irten zen poltsa erdi ile gabean.

Arabisch  مثل كرة مطاطية، ارتدت الحقيبة برشاقة عن الرأس الأملس.

Japanisch  まるでフリッパーのように、その小さなバッグは半分禿げた頭から優雅に跳ね返った。

Persisch  کیف به طور زیبا از سر نیمه طاس مانند یک توپ لاستیکی به سمت عقب پرتاب شد.

Polnisch  Jak piłka odbiło się to etui z gracją od półłysiny.

Rumänisch  Ca un flumm, punguța a sărit grațios de pe capul semi-bald.

Dänisch  Som en flummibold sprang tasken graciøst af den halvnøgne.

Türkisch  Bir flommi gibi, çanta yarı kelin üzerinden zarifçe sekip gitti.

Niederländisch  Als een flummie stuiterde het tasje gracieus van de halve kaalheid af.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 443330



Kommentare


Anmelden