Glaub mir, es wird schon alles klappen.
Bestimmung Satz „Glaub mir, es wird schon alles klappen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Glaub mir, NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Glaub
Nebensatz NS: HS, es wird schon alles klappen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Übersetzungen Satz „Glaub mir, es wird schon alles klappen.“
Glaub mir, es wird schon alles klappen.
Verjemi mi, vse bo že uspelo.
תאמין לי, הכל יסתדר.
Повярвай ми, всичко ще се получи.
Veruj mi, sve će to već ispasti dobro.
Credimi, andrà tutto bene.
Повір мені, все вийде.
Tro mig, det hele skal nok gå.
Павер мне, усё будзе добра.
Usko minua, kaikki onnistuu kyllä.
Créeme, todo saldrá bien.
Верувај ми, сè ќе биде во ред.
Sinetsi iezadazu, dena ondo joango da.
Bana inan, her şey yoluna girecek.
Vjeruj mi, sve će to već ispasti dobro.
Vjeruj mi, sve će ispasti dobro.
Crede-mă, totul va merge bine.
Tro meg, alt vil gå bra.
Uwierz mi, wszystko się uda.
Acredite em mim, tudo vai dar certo.
Crois-moi, tout va bien se passer.
صدقني، كل شيء سيسير على ما يرام.
Поверь мне, всё обязательно получится.
مجھ پر یقین کرو، سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
信じて、すべてうまくいくよ。
به من اعتماد کن، همه چیز درست خواهد شد.
Ver mi, všetko sa už podarí.
Believe me, everything will work out.
Tro mig, allt kommer att gå bra.
Věř mi, všechno bude v pořádku.
Πίστεψέ με, όλα θα πάνε καλά.
Cree'm, tot anirà bé.
Geloof me, het zal allemaal wel goedkomen.
Higgy nekem, minden rendben lesz.