Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und verletzen einen Syrer im Gesicht.

Bestimmung Satz „Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und verletzen einen Syrer im Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und verletzen einen Syrer im Gesicht.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und verletzen einen Syrer im Gesicht.

Deutsch  Glassplitter werden durch den Raum katapultiert und verletzen einen Syrer im Gesicht.

Norwegisch  Glassplinter blir katapultert gjennom rommet og skader en syrer i ansiktet.

Russisch  Стеклянные осколки катапультируются по комнате и ранят сирийца в лицо.

Finnisch  Lasinsirpaleet sinkoutuvat huoneeseen ja vahingoittavat syyrialaista kasvoihin.

Belorussisch  Шкляныя аскепкі катапультуюцца па пакоі і траўмуюць сірыйца ў твар.

Portugiesisch  Fragmentos de vidro são catapultados pelo espaço e ferem um sírio no rosto.

Bulgarisch  Стъклени парчета се катапултират из стаята и нараняват сириец в лицето.

Kroatisch  Stakleni komadići se katapultiraju po prostoriji i ozljeđuju Sirijca u lice.

Französisch  Des éclats de verre sont catapultés à travers la pièce et blessent un Syrien au visage.

Ungarisch  Üvegszilánkok katapultálódnak a térben, és megsebesítenek egy szír férfit az arcán.

Bosnisch  Stakleni delovi se katapultiraju po prostoriji i povređuju Sirijca u lice.

Ukrainisch  Скляні осколки катапультуються по кімнаті і поранюють сирійця в обличчя.

Slowakisch  Sklenené úlomky sú katapultované po miestnosti a zrania Sýrčana do tváre.

Slowenisch  Stekleni delci so bili katapultirani po prostoru in so poškodovali Sirca v obraz.

Urdu  شیشے کے ٹکڑے کمرے میں پھینکے جاتے ہیں اور ایک شامی کے چہرے پر زخم لگاتے ہیں۔

Katalanisch  Els trossos de vidre són catapultats pel recinte i fan mal a un sirià a la cara.

Mazedonisch  Стаклени парчиња се катапултираат низ просторијата и го повредуваат Сириецот во лицето.

Serbisch  Stakleni delovi se katapultiraju kroz prostor i povređuju Sirijca u lice.

Schwedisch  Glasbitar katapulteras genom rummet och skadar en syrier i ansiktet.

Griechisch  Θραύσματα γυαλιού εκτοξεύονται στον χώρο και τραυματίζουν έναν Σύρο στο πρόσωπο.

Englisch  Glass shards are catapulted through the room and injure a Syrian in the face.

Italienisch  Schegge di vetro vengono catapultate attraverso la stanza e feriscono un siriano al volto.

Spanisch  Esquirlas de vidrio son catapultadas por el espacio y hieren a un sirio en la cara.

Hebräisch  שברי זכוכית מועפים ברחבי החדר ופוגעים בסורי בפנים.

Tschechisch  Skleněné střepy jsou katapultovány po místnosti a zraní Syřana do obličeje.

Baskisch  Beira-txikiek gelan katapultatzen dira eta siriar bat aurpegian zauritzen dute.

Arabisch  تُقذف شظايا الزجاج في الفضاء وتُصيب سوريًا في وجهه.

Japanisch  ガラスの破片が空間を飛び交い、シリア人の顔を傷つける。

Persisch  شیشه‌های شکسته در فضا پرتاب می‌شوند و یک سوری را در صورتش زخمی می‌کنند.

Polnisch  Szkło jest katapultowane po pomieszczeniu i rani Syryjczyka w twarz.

Rumänisch  Cioburi de sticlă sunt catapultate prin cameră și îl rănesc pe un sirian în față.

Dänisch  Glasstykker bliver katapulteret gennem rummet og såret en syrer i ansigtet.

Türkisch  Cam parçaları odaya fırlatılıyor ve bir Suriyeli'nin yüzüne zarar veriyor.

Niederländisch  Glasfragmenten worden door de ruimte gekatapulteerd en verwonden een Syriër in het gezicht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 628273



Kommentare


Anmelden