Glücklicherweise war Tom angeschnallt.

Bestimmung Satz „Glücklicherweise war Tom angeschnallt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glücklicherweise war Tom angeschnallt.

Deutsch  Glücklicherweise war Tom angeschnallt.

Englisch  Luckily, Tom was wearing his seat belt.

Norwegisch  Heldigvis var Tom spent fast.

Russisch  К счастью, Том был пристегнут.

Finnisch  Onneksi Tom oli kiinnitetty.

Belorussisch  На шчасце, Том быў прышпільны.

Portugiesisch  Felizmente, Tom estava com o cinto de segurança afivelado.

Bulgarisch  За щастие, Том беше закопчан.

Kroatisch  Srećom, Tom je bio vezan.

Französisch  Heureusement, Tom était attaché.

Ungarisch  Szerencsére Tom be volt kötve.

Bosnisch  Na sreću, Tom je bio vezan.

Ukrainisch  На щастя, Том був пристебнутий.

Slowakisch  Našťastie bol Tom pripútaný.

Slowenisch  Na srečo je bil Tom pripet.

Urdu  خوش قسمتی سے ٹام سیٹ بیلٹ باندھے ہوئے تھا۔

Katalanisch  Sortosament, en Tom estava lligat.

Mazedonisch  Среќа што Том беше закопчан.

Serbisch  Na sreću, Tom je bio vezan.

Schwedisch  Lyckligtvis var Tom fastspänd.

Griechisch  Ευτυχώς ο Τομ ήταν δεμένος.

Englisch  Fortunately, Tom was buckled up.

Italienisch  Fortunatamente Tom era allacciato.

Spanisch  Afortunadamente, Tom estaba abrochado.

Hebräisch  למזל טוב, טום היה חגור.

Tschechisch  Naštěstí byl Tom připoutaný.

Baskisch  Zorionez, Tom lotuta zegoen.

Arabisch  لحسن الحظ كان توم مربوطًا بحزام الأمان.

Japanisch  幸運にもトムはシートベルトを締めていた。

Persisch  خوشبختانه تام کمربند ایمنی بسته بود.

Polnisch  Na szczęście Tom był zapięty.

Rumänisch  Din fericire, Tom era cu centura pusă.

Dänisch  Heldigvis var Tom spændt fast.

Türkisch  Neyse ki Tom emniyet kemerini takmıştı.

Niederländisch  Gelukkig was Tom vastgemaakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5342054



Kommentare


Anmelden