Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.

Bestimmung Satz „Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.

Deutsch  Glücklicherweise kommt der Briefträger erst am späten Vormittag vorbei.

Norwegisch  Heldigvis kommer postmannen først sent på formiddagen.

Russisch  К счастью, почтальон приходит только поздним утром.

Finnisch  Onneksi postinkantaja tulee vasta myöhään aamupäivällä.

Belorussisch  На шчасце, паштальён прыходзіць толькі ў позні раніцы.

Portugiesisch  Felizmente, o carteiro só vem no final da manhã.

Bulgarisch  За щастие, пощальонът идва едва късно сутринта.

Kroatisch  Srećom, poštar dolazi tek u kasno prijepodne.

Französisch  Heureusement, le facteur ne passe que tard dans la matinée.

Ungarisch  Szerencsére a postás csak késő délelőtt jön el.

Bosnisch  Na sreću, poštar dolazi tek kasno prijepodne.

Ukrainisch  На щастя, листоноша приходить лише пізно вранці.

Slowakisch  Našťastie poštár príde až neskoro dopoludnia.

Slowenisch  Na srečo poštar pride šele pozno dopoldne.

Urdu  خوش قسمتی سے ڈاکیا صرف صبح کے آخر میں آتا ہے۔

Katalanisch  Sortosament, el carter no arriba fins al tardà matí.

Mazedonisch  Среќа, поштарот доаѓа дури во доцна утринска.

Serbisch  Na sreću, poštar dolazi tek kasno pre podne.

Schwedisch  Lyckligtvis kommer brevbäraren först på sen förmiddag.

Griechisch  Ευτυχώς, ο ταχυδρόμος έρχεται μόνο το αργά το πρωί.

Englisch  Fortunately, the postman only comes by in the late morning.

Italienisch  Fortunatamente il postino passa solo nel tardo mattino.

Spanisch  Afortunadamente, el cartero viene solo por la mañana tarde.

Hebräisch  למזלנו, הדוור מגיע רק מאוחר בבוקר.

Tschechisch  Naštěstí pošťák přijde až pozdě dopoledne.

Baskisch  Zorte onekoa, postaria goizeko beranduetan etorriko da.

Arabisch  لحسن الحظ، يأتي ساعي البريد فقط في وقت متأخر من الصباح.

Japanisch  幸いにも、郵便配達員は遅い午前中にしか来ません。

Persisch  خوشبختانه پستچی فقط در اواسط صبح می‌آید.

Polnisch  Na szczęście listonosz przychodzi dopiero późnym przedpołudniem.

Rumänisch  Din fericire, poștașul vine abia în cursul dimineții târzii.

Dänisch  Heldigvis kommer postbudet først forbi sent på formiddagen.

Türkisch  Neyse ki, postacı ancak geç öğleden sonra geliyor.

Niederländisch  Gelukkig komt de postbode pas in de late ochtend langs.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 311033



Kommentare


Anmelden