Glück spielt sich in Sekunden ab.

Bestimmung Satz „Glück spielt sich in Sekunden ab.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Glück spielt sich in Sekunden ab.“

Deutsch  Glück spielt sich in Sekunden ab.

Französisch  La chance se joue en quelques secondes.

Norwegisch  Lykke skjer på sekunder.

Russisch  Счастье происходит за секунды.

Finnisch  Onni tapahtuu sekunneissa.

Belorussisch  Шчасце адбываецца за секунды.

Portugiesisch  A felicidade acontece em segundos.

Bulgarisch  Щастието се случва за секунди.

Kroatisch  Sreća se odvija u sekundama.

Französisch  Le bonheur se joue en secondes.

Ungarisch  A boldogság másodpercek alatt zajlik.

Bosnisch  Sreća se dešava u sekundama.

Ukrainisch  Щастя відбувається за секунди.

Slowakisch  Šťastie sa odohráva v sekundách.

Slowenisch  Sreča se dogaja v sekundah.

Urdu  خوشی سیکنڈوں میں ہوتی ہے۔

Katalanisch  La sort es produeix en segons.

Mazedonisch  Среќата се случува во секунди.

Serbisch  Sreća se dešava u sekundama.

Schwedisch  Lycka utspelar sig på sekunder.

Griechisch  Η ευτυχία εκτυλίσσεται σε δευτερόλεπτα.

Englisch  Happiness happens in seconds.

Italienisch  La felicità si svolge in secondi.

Spanisch  La felicidad se desarrolla en segundos.

Hebräisch  אושר מתרחש בשניות.

Tschechisch  Štěstí se odehrává v sekundách.

Baskisch  Zoriona segundoetan gertatzen da.

Arabisch  السعادة تحدث في ثوانٍ.

Japanisch  幸せは瞬間に訪れる。

Persisch  خوشبختی در ثانیه‌ها اتفاق می‌افتد.

Polnisch  Szczęście dzieje się w sekundach.

Rumänisch  Fericirea se desfășoară în secunde.

Dänisch  Lykke sker på sekunder.

Türkisch  Mutluluk saniyeler içinde gerçekleşir.

Niederländisch  Geluk speelt zich in seconden af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6484747



Kommentare


Anmelden