Glück ist flüchtig.

Bestimmung Satz „Glück ist flüchtig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Glück ist flüchtig.

Deutsch  Glück ist flüchtig.

Ungarisch  A szerencse múlandó.

Norwegisch  Lykke er flyktig.

Russisch  Счастье мимолетно.

Finnisch  Onni on ohimenevää.

Belorussisch  Шчасце мімалётнае.

Portugiesisch  A felicidade é efémera.

Bulgarisch  Щастието е мимолетно.

Kroatisch  Sreća je prolazna.

Französisch  Le bonheur est éphémère.

Bosnisch  Sreća je prolazna.

Ukrainisch  Щастя є мимолітним.

Slowakisch  Šťastie je prchavé.

Slowenisch  Sreča je minljiva.

Urdu  خوشی عارضی ہے۔

Katalanisch  La felicitat és efímera.

Mazedonisch  Среќата е минлива.

Serbisch  Sreća je prolazna.

Schwedisch  Lycka är flyktig.

Griechisch  Η ευτυχία είναι φευγαλέα.

Englisch  Happiness is fleeting.

Italienisch  La felicità è fugace.

Spanisch  La felicidad es efímera.

Tschechisch  Štěstí je pomíjivé.

Baskisch  Zoriona iragankorra da.

Arabisch  السعادة عابرة.

Japanisch  幸せは儚い。

Persisch  خوشبختی زودگذر است.

Polnisch  Szczęście jest ulotne.

Rumänisch  Fericirea este efemeră.

Dänisch  Lykke er flygtig.

Hebräisch  אושר הוא חולף.

Türkisch  Mutluluk geçicidir.

Niederländisch  Geluk is vluchtig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5062546



Kommentare


Anmelden