Glück braucht keine materiellen Besitztümer.

Bestimmung Satz „Glück braucht keine materiellen Besitztümer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Glück braucht keine materiellen Besitztümer.

Deutsch  Glück braucht keine materiellen Besitztümer.

Norwegisch  Lykke trenger ingen materielle eiendeler.

Russisch  Счастье не требует материальных благ.

Finnisch  Onni ei tarvitse aineellisia omaisuuksia.

Belorussisch  Шчасце не патрабуе матэрыяльных уласнасцяў.

Portugiesisch  A felicidade não precisa de bens materiais.

Bulgarisch  Щастието не се нуждае от материални притежания.

Kroatisch  Sreća ne treba materijalna dobra.

Französisch  Le bonheur n'a pas besoin de biens matériels.

Ungarisch  A boldogságnak nincs szüksége anyagi javakra.

Bosnisch  Sreća ne treba materijalna dobra.

Ukrainisch  Щастя не потребує матеріальних благ.

Slowakisch  Šťastie nepotrebuje materiálne vlastníctvo.

Slowenisch  Sreča ne potrebuje materialnih lastnin.

Urdu  خوشی کو مادی دولت کی ضرورت نہیں ہے۔

Katalanisch  La felicitat no necessita béns materials.

Mazedonisch  Среќата не бара материјални сопствености.

Serbisch  Sreća ne zahteva materijalna dobra.

Schwedisch  Lycka behöver inga materiella tillgångar.

Griechisch  Η ευτυχία δεν χρειάζεται υλικά αγαθά.

Englisch  Happiness does not need material possessions.

Italienisch  La felicità non ha bisogno di beni materiali.

Spanisch  La felicidad no necesita posesiones materiales.

Hebräisch  אושר לא צריך רכוש חומרי.

Tschechisch  Štěstí nepotřebuje materiální majetek.

Baskisch  Zorionak ez du ondasun materialik behar.

Arabisch  السعادة لا تحتاج إلى ممتلكات مادية.

Japanisch  幸せは物質的な所有を必要としない。

Persisch  خوشبختی به دارایی‌های مادی نیاز ندارد.

Polnisch  Szczęście nie potrzebuje materialnych dóbr.

Rumänisch  Fericirea nu are nevoie de bunuri materiale.

Dänisch  Lykke kræver ingen materielle ejendele.

Türkisch  Mutluluk maddi mülklere ihtiyaç duymaz.

Niederländisch  Geluk heeft geen materiële bezittingen nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9116074



Kommentare


Anmelden