Gieße nicht Wasser auf Lehm.

Bestimmung Satz „Gieße nicht Wasser auf Lehm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gieße nicht Wasser auf Lehm.

Deutsch  Gieße nicht Wasser auf Lehm.

Norwegisch  Hell ikke vann på leire.

Russisch  Не лей воду на глину.

Finnisch  Älä kaada vettä savelle.

Belorussisch  Не лей ваду на гліну.

Portugiesisch  Não jogue água sobre o barro.

Bulgarisch  Не лей вода върху глина.

Kroatisch  Ne lijej vodu na glinu.

Französisch  Ne verse pas d'eau sur l'argile.

Ungarisch  Ne önts vizet a földre.

Bosnisch  Ne lije vodu na blato.

Ukrainisch  Не лий воду на глину.

Slowakisch  Nelievaj vodu na hlinu.

Slowenisch  Ne vlij vode na glino.

Urdu  مٹی پر پانی مت ڈالیں۔

Katalanisch  No llueixis aigua sobre el fang.

Mazedonisch  Не лее вода на глина.

Serbisch  Ne sipaj vodu na blato.

Schwedisch  Häll inte vatten på lera.

Griechisch  Μην ρίχνεις νερό στον πηλό.

Englisch  Do not pour water on clay.

Italienisch  Non versare acqua sulla terra.

Spanisch  No eches agua sobre el barro.

Hebräisch  אל תשפוך מים על בוץ.

Tschechisch  Nelij vodu na hlínu.

Baskisch  Ez bota urik lokatzaren gainean.

Arabisch  لا تسكب الماء على الطين.

Japanisch  泥に水をかけないでください。

Persisch  آب روی گل نریز.

Polnisch  Nie lej wody na glinę.

Rumänisch  Nu turna apă pe lut.

Dänisch  Hæld ikke vand på ler.

Türkisch  Toprağa su dökme.

Niederländisch  Giet geen water op klei.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5068225



Kommentare


Anmelden